Linux
翻页
施舍嬉戏如意宝 · 46
॥
天城文
आगच्छ हे लिपिपते मधुमङ्गलेह
पञ्जिं पठन् दृढमतिः कुरु सत्यलेखम् ।
उत्कोचलोभभरतो यदि नाशयेस् त्वं
द्रव्याणि मे किल तदा भवितासि दण्ड्यः ॥
转写 (IAST)
āgaccha he lipi-pate madhumaṅgaleha
pañjiṁ paṭhan dṛḍha-matiḥ kuru satya-lekham |
utkoca-lobha-bharato yadi nāśayes tvaṁ
dravyāṇi me kila tadā bhavitāsi daṇḍyaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
आगच्छāgacchaподойди,
हेheэй,
लिपिlipiписьма
पतेpateвладыка,
मधुमङ्गलेहmadhumaṅgalehaМадхумангала, сюда;
पञ्जिंpañjiṁкнигу записей
पठन्paṭhanчитая,
दृढdṛḍhaтвёрдым
मतिःmatiḥумом,
कुरुkuruсделай
सत्यsatyaверную
लेखम्lekhamзапись;
उत्कोचutkocaвзятки
लोभlobhaиз жадности
भरतोbharatoпо тяжести,
यदिyadiесли
नाशयेस्nāśayesпогубишь
त्वंtvaṁты
द्रव्याणिdravyāṇiбогатства
मेmeмои,
किलkilaже
तदाtadāтогда
भवितासिbhavitāsiбудешь
दण्ड्यःdaṇḍyaḥнаказан.
译文
Эй, владыка письма Мадхумангала, подойди сюда! Читай книгу записей и твёрдо составь верную запись. Если же из жадности до взятки ты погубишь мои доходы, будешь наказан.
版本
718299b02f70 · 发布于 2026年9月24日 02:24:46 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мадхумангала снова выступает писцом (каястхой), как и в пьесе Рупы.