Linux
翻页
施舍嬉戏如意宝 · 152
॥
天城文
इत्याद्यचम्पकलतालपितं तदानीम्
आकर्ण्य गोकुलविधुर् विधुवक्त्रबिम्बाम् ।
राधां निरीक्ष्य दर भाषितवान् सभायां
सोल्लुण्ठम् इन्दुवदने मदनोऽद्वितीयः ॥
转写 (IAST)
ity-ādya-campakalatā-lapitaṁ tadānīm
ākarṇya gokula-vidhur vidhu-vaktra-bimbām |
rādhāṁ nirīkṣya dara bhāṣitavān sabhāyāṁ
solluṇṭham indu-vadane madano’dvitīyaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
इत्य्ityтакие
आद्यādyaи прочие
चम्पकलताcampakalatāЧампакалаты
लपितंlapitaṁслова
तदानीम्tadānīmтогда
आकर्ण्यākarṇyaвыслушав,
गोकुलgokulaГокулы
विधुर्vidhurлуна,
विधुvidhuлуне
वक्त्रvaktraлицом
बिम्बाम्bimbāmподобную
राधांrādhāṁна Радху
निरीक्ष्यnirīkṣyaвзглянув,
दरdaraслегка
भाषितवान्bhāṣitavānсказал
सभायांsabhāyāṁв собрании
सोल्लुण्ठम्solluṇṭhamнасмешливо,
इन्दुinduлуно-
वदनेvadaneликая,
मदनोऽद्वितीयःmadano’dvitīyaḥМадана несравненный.
译文
Выслушав эти слова Чампакалаты, луна Гокулы — сам несравненный Мадана — взглянул на луноликую Радху и слегка насмешливо сказал в собрании, луноликая:
版本
ff11a77e97a5 · 发布于 2026年9月24日 02:24:46 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Луноликая» в конце — обращение рассказчицы к Кундалате.