Linux
翻页
施舍嬉戏如意宝 · 78
॥
天城文
ध्वानैर् यस्य विपक्षलक्षहृदयोत्कम्पादिसम्पादकैर्
आ वैकुण्ठम् अजाण्डापालिर् अतुलानन्दैः परिप्लाविता ।
प्रीत्या तस्य रमादिवन्दितरुतेः सौभाग्यसद्दुन्दुभेर्
दानं कञ्जमरन्दसुन्दरतरं गानं तवानन्ददे ॥
转写 (IAST)
dhvānair yasya vipakṣa-lakṣa-hṛdayotkampādi-sampādakair
ā vaikuṇṭham ajāṇḍā-pālir atulānandaiḥ pariplāvitā |
prītyā tasya ramādi-vandita-ruteḥ saubhāgya-sad-dundubher
dānaṁ kañja-maranda-sundarataraṁ gānaṁ tavānandade ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
ध्वानैर्dhvānairзвуками
यस्यyasyaкоторого
विपक्षvipakṣaсоперниц
लक्षlakṣaлакха
हृदयोत्कम्पादिhṛdayotkampādiсердец трепет и прочее
सम्पादकैर्sampādakairпроизводящими
आāдо
वैकुण्ठम्vaikuṇṭhamВайкунтхи
अजाण्डाajāṇḍāвселенных
पालिर्pālirряд
अतुलानन्दैःatulānandaiḥнесравненным блаженством
परिप्लाविताpariplāvitāзатоплен,
प्रीत्याprītyāс любовью,
तस्यtasyaза тот,
रमादिramādiРамой и прочими
वन्दितvanditaчтимого
रुतेःruteḥзвучания,
सौभाग्यsaubhāgyaсчастья
सद्sadпрекрасного
दुन्दुभेर्dundubherбарабана —
दानंdānaṁпошлина —
कञ्जkañjaлотоса
मरन्दmarandaнектара
सुन्दरतरंsundarataraṁпрекраснее
गानंgānaṁпение
तवानन्ददेtavānandadeтвоё, дарящая радость.
译文
За прекрасный барабан твоего счастья, чьё звучание чтят Рама и прочие, чей гром заставляет трепетать сердца лакхов соперниц и затопляет несравненным блаженством все вселенные до самой Вайкунтхи, — пошлина, дарящая радость, — твоё пение, прекраснее нектара лотоса.
版本
d64426203b06 · 发布于 2026年9月24日 02:24:46 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Барабан счастья» — слава Радхи, гремящая по мирам. Рама — Лакшми.