Linux
翻页
施舍嬉戏如意宝 · 149
॥
天城文
इतीह मधुमङ्गलोल्लसितवक्त्रकञ्जस्खलद्
वचःप्रसरसौष्ठवोच्छलितसीधुधाराम् इमाम् ।
निपीय रभसोन्मदमृदु दधार हासध्वनिं
सदःसरसि सुन्दरीरसिकसभ्यभृङ्गावली ॥
转写 (IAST)
itīha madhumaṅgalollasita-vaktra-kañja-skhalad-
vacaḥ-prasara-sauṣṭhavocchalita-sīdhu-dhārām imām |
nipīya rabhasonmada-mṛdu dadhāra hāsa-dhvaniṁ
sadaḥ-sarasi sundarī-rasika-sabhya-bhṛṅgāvalī ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
इतीहitīhaтак здесь
मधुमङ्गलोल्लसितmadhumaṅgalollasitaМадхумангалы сияющего
वक्त्रvaktraуст
कञ्जkañjaлотоса
स्खलद्skhaladльющейся
वचःvacaḥречи
प्रसरprasaraпотока
सौष्ठवोच्छलितsauṣṭhavocchalitaот изящества выплеснувшегося
सीधुsīdhuхмельного
धाराम्dhārāmструю
इमाम्imāmэту
निपीयnipīyaиспив,
रभसोन्मदrabhasonmadaбурно опьянённый,
मृदुmṛduмягкий
दधारdadhāraиздал
हासhāsaсмеха
ध्वनिंdhvaniṁзвук
सदःsadaḥсобрания
सरसिsarasiв озере
सुन्दरीsundarīкрасавиц
रसिकrasikaзнатоков
सभ्यsabhyaсобравшихся
भृङ्गावलीbhṛṅgāvalīпчёл рой.
译文
Испив эту струю хмельного напитка, выплеснувшуюся от изящного потока речи из сияющего лотоса уст Мадхумангалы, рой пчёл — знатоки-красавицы в озере собрания — бурно опьянев, мягко рассмеялся.
版本
171c3e8c0cc1 · 发布于 2026年9月24日 02:24:46 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Хвастовство Мадхумангалы смешит всех.