Linux
翻页
施舍嬉戏如意宝 · 69
॥
天城文
ऊरुद्वयस्य कनकैः कृतचारुरम्भ
स्तम्भावलिर् दलितसत्करभप्रभस्य ।
मञ्जीरमञ्जुलरणच्चरणारविन्द
द्वन्द्वस्य रक्तमणिनिर्मितपल्लवालि ॥
转写 (IAST)
ūru-dvayasya kanakaiḥ kṛta-cāru-rambha-
stambhāvalir dalita-sat-karabha-prabhasya |
mañjīra-mañjula-raṇac-caraṇāravinda-
dvandvasya rakta-maṇi-nirmita-pallavāli ||
逐字释义
梵语IAST释义
ऊरुūruбёдер
द्वयस्यdvayasyaза пару,
कनकैःkanakaiḥиз золота
कृतkṛtaсделанных
चारुcāruпрелестных
रम्भrambhaбанановых
स्तम्भावलिर्stambhāvalirстволов ряд,
दलितdalitaпосрамлённого
सत्satпрекрасного
करभkarabhaслонёнка хобота
प्रभस्यprabhasyaблеск имеющей;
मञ्जीरmañjīraножными браслетами
मञ्जुलmañjulaпрелестно
रणच्raṇacзвенящих
चरणारविन्दcaraṇāravindaстоп-лотосов
द्वन्द्वस्यdvandvasyaза пару —
रक्तraktaалых
मणिmaṇiсамоцветов
निर्मितnirmitaсделанных
पल्लवालिpallavāliпобегов ряд.
译文
За пару бёдер, посрамивших блеск хобота молодого слона, — ряд прелестных стволов банана из золота; за пару стоп-лотосов, где прелестно звенят браслеты, — ряд побегов из алых самоцветов.
版本
d82821da9fb4 · 发布于 2026年9月24日 02:24:46 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Бёдра — стволы банана или хобот слонёнка; стопы — алые побеги.