Linux
翻页
施舍嬉戏如意宝 · 118
॥
天城文
इति तं प्रतिभाष्य कर्कशं
ललिता रोषकषायरूषिता ।
निकटे कपटैः सखीगणान्
अवदत् सुन्दरि सा रसोन्मदा ॥
转写 (IAST)
iti taṁ pratibhāṣya karkaśaṁ
lalitā roṣa-kaṣāya-rūṣitā |
nikaṭe kapaṭaiḥ sakhī-gaṇān
avadat sundari sā rasonmadā ||
逐字释义
梵语IAST释义
इतिitiтак
तंtaṁему
प्रतिभाष्यpratibhāṣyaответив
कर्कशंkarkaśaṁрезко,
ललिताlalitāЛалита,
रोषroṣaгнева
कषायkaṣāyaкраской
रूषिताrūṣitāпокрытая,
निकटेnikaṭeрядом
कपटैःkapaṭaiḥс хитростью
सखीsakhīподруг
गणान्gaṇānтолпе
अवदत्avadatсказала,
सुन्दरिsundariкрасавица,
साsāона,
रसोन्मदाrasonmadāот расы хмельная.
译文
Резко ответив ему, Лалита, пылая краской гнева, опьянённая расой, хитро сказала подругам, что были рядом, красавица:
版本
f8aa10327e98 · 发布于 2026年9月24日 02:24:46 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Лалита задумала хитрость.