Linux
翻页
施舍嬉戏如意宝 · 135
॥
天城文
कृतं कर्तव्यम् अत्रैव तद् अलं नर्मखेलया ।
समूह्य मुञ्च मुञ्चैताः सत्रं गच्छन्तु सत्वरम् ॥
转写 (IAST)
kṛtaṁ kartavyam atraiva tad alaṁ narma-khelayā |
samūhya muñca muñcaitāḥ satraṁ gacchantu satvaram ||
逐字释义
梵语IAST释义
कृतंkṛtaṁсделано
कर्तव्यम्kartavyamчто надо
अत्रैवatraivaздесь,
तद्tadтак
अलंalaṁдовольно
नर्मnarmaшутливой
खेलयाkhelayāигры;
समूह्यsamūhyaсобрав (своих),
मुञ्चmuñcaотпусти,
मुञ्चैताःmuñcaitāḥотпусти их —
सत्रंsatraṁна сатру
गच्छन्तुgacchantuпусть идут
सत्वरम्satvaramпоскорее.
译文
Всё, что надо, здесь уже сделано — довольно шутливой игры. Собери своих, отпусти, отпусти их: пусть скорее идут на сатру.
版本
5cb5ecfd9e08 · 发布于 2026年9月24日 02:24:46 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Двойное «отпусти» — настойчивая просьба.