Linux
翻页
施舍嬉戏如意宝 · 156
॥
天城文
दृष्ट्वा तयोः कलिम् अनल्परसातिबद्धम्
आचार्ययोर् विविधनर्मकलाकलापे ।
शान्तीच्छया विनयवाक्यकुलैस् ततोऽसौ
नान्दीमुखी समभिनन्द्य हरिं जगाद ॥
转写 (IAST)
dṛṣṭvā tayoḥ kalim analpa-rasātibaddham
ācāryayor vividha-narma-kalā-kalāpe |
śāntīcchayā vinaya-vākya-kulais tato’sau
nāndīmukhī samabhinandya hariṁ jagāda ||
逐字释义
梵语IAST释义
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
तयोःtayoḥих
कलिम्kalimссору,
अनल्पanalpaнемалой
रसातिबद्धम्rasātibaddhamрасой крепко связанную,
आचार्ययोर्ācāryayorдвух наставников
विविधvividhaв разных
नर्मnarmaшутки
कलाkalāискусства
कलापेkalāpeсобрании,
शान्तीच्छयाśāntīcchayāиз желания мира
विनयvinayaучтивых
वाक्यvākyaречей
कुलैस्kulaisмножеством
ततोऽसौtato’sauтогда она,
नान्दीमुखीnāndīmukhīНандимукхи,
समभिनन्द्यsamabhinandyaпочтив
हरिंhariṁХари,
जगादjagādaсказала.
译文
Видя их ссору, крепко связанную немалой расой, — ссору двух наставников во всех искусствах шутки, — Нандимукхи, желая мира, почтила Хари множеством учтивых слов и сказала:
版本
a58186a1064c · 发布于 2026年9月24日 02:24:46 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Развязка: Нандимукхи устраивает свидание.