तस्माद् यः शब्दे ब्रह्मणि निष्णातः शैवश् च भवति, स एव पुरुगुरुकर्तव्यः । तथाविधाश् च पूर्वं काश्यवंश्यतया शिवसेवका मध्ये मध्ये प्रभासं गच्छन्तः सम्प्रति शिवान्तिकताशन्तमायाम् अवन्तिकायां सान्दीपनिमहानुभावाः सन्तीति तत्रैव गन्तव्यम्; किन्तु यथा नान्ये जानन्ति, तथा । अन्यथावयोर् अतिदूरगतिकथायां लब्धप्रथायां यादवकूले शात्रवभव उपद्रवः स्यात् । तथा श्रीमत्पितृप्रभृतिभृतिभुक्पर्यन्ता व्रजजनाश् च देहभृतिं न मंस्यन्ते; किम् उत सम्प्रति प्रतिजनसन्तापसन्तानजननी सास्मज् जननी ।
tasmād yaḥ śabde brahmaṇi niṣṇātaḥ śaivaś ca bhavati, sa eva puru-guru-kartavyaḥ | tathāvidhāś ca pūrvaṁ kāśya-vaṁśyatayā śiva-sevakā madhye madhye prabhāsaṁ gacchantaḥ samprati śivāntikatā-śantamāyām avantikāyāṁ sāndīpani-mahānubhāvāḥ santīti tatraiva gantavyam; kintu yathā nānye jānanti, tathā | anyathāvayor atidūra-gati-kathāyāṁ labdha-prathāyāṁ yādava-kūle śātrava-bhava upadravaḥ syāt | tathā śrīmat-pitṛ-prabhṛti-bhṛti-bhuk-paryantā vraja-janāś ca deha-bhṛtiṁ na maṁsyante; kim uta samprati prati-jana-santāpa-santāna-jananī sāsmaj jananī |
Потому учителем надо сделать того, кто сведущ в Слове-Брахмане и притом шиваит. Таков великий Сандипани: прежде он был из рода Каши, слуга Шивы, время от времени ходил в Прабхасу, а теперь живёт в Аванти, отрадной близостью к Шиве. Туда и надо идти — но так, чтобы никто не знал. Иначе, если разнесётся весть, что мы ушли очень далеко, на род ядавов обрушится беда от врагов. И люди Враджи — от почтенного отца до последнего работника — не станут жить; а уж наша мать, что сейчас порождает поток мук у каждого, и подавно“.
87361c38f936 · 发布于 2026年9月25日 02:44:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Аванти — Удджайини, город Шивы-Махакалы.