牧童占普
The Years of Study2.8.43吉瓦·哥斯瓦米
3122 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 2.8.43
॥
天城文

तद् एवं तत्रापि सर्वविशिष्टतया प्रतिष्टितयोर् अपि तयोर् एतयोर् अन्तर्वृत्तिविशेषं वर्णयिष्यामः—
गुरोर् वासे तस्मिन् निशि निशि हरिः स्वाग्रजम् अनु
व्रजस्थानां वार्तां कथयति सबाष्पं शयनके ।
तथैव स्वप्ने यत् प्रतिपदम् असौ जल्पतितराम्
अदः स्मारं स्मारं ज्वलति मम ह हृज्जलरुहम् ॥43॥

转写 (IAST)

tad evaṁ tatrāpi sarva-viśiṣṭatayā pratiṣṭitayor api tayor etayor antar-vṛtti-viśeṣaṁ varṇayiṣyāmaḥ—
guror vāse tasmin niśi niśi hariḥ svāgrajam anu
vrajasthānāṁ vārtāṁ kathayati sa-bāṣpaṁ śayanake |
tathaiva svapne yat pratipadam asau jalpatitarām
adaḥ smāraṁ smāraṁ jvalati mama ha hṛj-jalaruham ||43||

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
गुरोर्gurorучителя
वासेvāseв доме
तस्मिन्tasminтом
निशि निशिniśi niśiночь за ночью
हरिःhariḥХари
स्वाग्रजम्svāgrajamсвоему старшему брату
अनुanu(брату)
व्रजस्थानांvrajasthānāṁо жителях Враджи
वार्तांvārtāṁрассказы
कथयतिkathayatiрассказывает
स-बाष्पंsa-bāṣpaṁсо слезами
शयनकेśayanakeна ложе;
तथैवtathaivaтак же
स्वप्नेsvapneво сне
यत्yatчто
प्रतिपदम्pratipadamбез умолку
असौasauОн
जल्पतितराम्jalpatitarāmлепечет, —
अदःadaḥэто
स्मारं स्मारंsmāraṁ smāraṁвспоминая и вспоминая,
ज्वलतिjvalatiгорит
ममmamaмой
हhaах,
हृज्-जलरुहम्hṛj-jalaruhamлотос сердца
译文

И хоть там Они утвердились, превзойдя всех, опишем, что было у Них на душе: ночь за ночью в доме учителя Хари со слезами рассказывал старшему брату на ложе о жителях Враджи, а во сне без умолку лепетал о том же; вспоминая это снова и снова, ах, горит лотос моего сердца.

版本

c7bb3c1dc99a · 发布于 2026年9月25日 02:44:00 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂