तात श्वः प्रातर् एते यदुनृपकुलजा यज्ञसूत्रेण पुत्री
कुर्युर् मां स्वार्थहेतोर् अहम् अपि तु बहिस् तद् विदध्यां हृदान्यत् ।
ज्ञातीन् वो द्रष्टुम् एष्याम्य् अहम् इति च यया प्राग् अवोचं भवत्सु
स्वाम् एतं हन्त जिह्वां कथम् इतरदशां त्वत्तनूजः स कुर्याम् ॥9॥
tāta śvaḥ prātar ete yadu-nṛpa-kulajā yajña-sūtreṇa putrī-
kuryur māṁ svārtha-hetor aham api tu bahis tad vidadhyāṁ hṛdānyat |
jñātīn vo draṣṭum eṣyāmy aham iti ca yayā prāg avocaṁ bhavatsu
svām etaṁ hanta jihvāṁ katham itara-daśāṁ tvat-tanūjaḥ sa kuryām ||9||
„Отец, завтра утром эти, рождённые в роде царей Яду, ради своей выгоды сделают меня сыном через священный шнур. Я сделаю это снаружи, а в сердце — иное. Языком, которым я прежде сказал вам: „Я приеду повидать вас, родных“, — как же мне, твоему сыну, ах, заговорить иначе?
40226e564283 · 发布于 2026年9月25日 02:44:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂