Linux
翻页
牧童占普 · 2.8.34
॥
天城文
किन्तु,
विपरीतम् अभूद् एतद् अनयोर् भिक्षमाणयोः ।
भिक्षितव्यजनास् तेऽपि यातास् तद्दृष्टिभिक्षुताम् ॥34॥
转写 (IAST)
kintu,
viparītam abhūd etad anayor bhikṣamāṇayoḥ |
bhikṣita-vyajanās te’pi yātās tad-dṛṣṭi-bhikṣutām ||34||
逐字释义
梵语IAST释义
किन्तुkintuно
विपरीतम्viparītamобратное
अभूद्abhūdслучилось
एतद्etadвот что,
अनयोर्anayorкогда те двое
भिक्षमाणयोःbhikṣamāṇayoḥпросили:
भिक्षित-व्यजनास्bhikṣita-vyajanāsте, у кого просили,
तेऽपिte’piи они
यातास्yātāsстали
तद्-दृष्टि-भिक्षुताम्tad-dṛṣṭi-bhikṣutāmпросящими Их взгляда
译文
Но когда Они просили, выходило наоборот: те, у кого Они просили, сами становились нищими, выпрашивающими Их взгляд.
版本
334031b4b7ec · 发布于 2026年9月25日 02:44:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂