एवं प्रोच्य शोच्यमानतदवसरं व्रजवासिप्रकरम् अधिगम्य क्षणं विरम्य कथकः प्रथयामास—
प्रातस् तु भ्रातः ! सन्दीपितमन्युः सन्दीपनिः पत्नीं निन्दित्वा प्रातःक्रियाम् अपि हित्वा धावित्वा तत्राजगाम; यत्र सञ्चितदारू गुरुभक्तिकारू सक्लेशेऽपि वेशे परमचारू सङ्गिनस् तान् सूचितनक्तमुदन्तौ परिहसन्तौ लसन्तौ च विद्येत तत्र सज्जति तु लताद्यावरणेन कृतस्तरणे गुरुचरणे लज्जां सज्जतः स्म । निजं नर्मरचनं वचनं गुरुभिस् तद् आकर्णितम् इति; कार्यं सद्यो न पर्याप्तम् इति च ।
evaṁ procya śocyamāna-tad-avasaraṁ vraja-vāsi-prakaram adhigamya kṣaṇaṁ viramya kathakaḥ prathayāmāsa—
prātas tu bhrātaḥ ! sandīpita-manyuḥ sandīpaniḥ patnīṁ ninditvā prātaḥ-kriyām api hitvā dhāvitvā tatrājagāma; yatra sañcita-dārū guru-bhakti-kārū sa-kleśe’pi veśe parama-cārū saṅginas tān sūcita-nakta-mudantau parihasantau lasantau ca vidyeta tatra sajjati tu latādyāvaraṇena kṛtastaraṇe guru-caraṇe lajjāṁ sajjataḥ sma | nijaṁ narma-racanaṁ vacanaṁ gurubhis tad ākarṇitam iti; kāryaṁ sadyo na paryāptam iti ca |
未能识别诗律
Сказав так и заметив, как горюют жители Враджи, рассказчик на миг умолк и продолжил: «А утром, брат, Сандипани, разгневавшись, выбранил жену, бросил даже утренние обряды и прибежал туда, где эти двое, набравшие дров, преданные учителю, прекраснейшие даже в потрёпанной одежде, смеялись и сияли среди товарищей, рассказывавших о ночных радостях. Когда же стопы учителя пробились к ним сквозь заросли лиан, Они застыдились: и оттого, что учитель слышал их шутливые речи, и оттого, что дело было сделано не до конца.
8286d3e5c454 · 发布于 2026年9月25日 02:44:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂