किं च, तत्र तत्र सर्वत्र भिक्षाम् अकुरुताम्, यत्र यत्र सहचारिणं सब्रह्मचारिणां परिचयः प्रचरेद् अन्यत्र पुनर् अपचाराय स्याद् इति सदाचारं यद् आचरितवन्तौ, तन् निजसङ्गागतचराणां द्विजवराणां तद् अपरिचिततां व्यज्य परित्यज्यमानानां सङ्गोपनाय च सङ्गमयामासतुः ।
तद् एवम् उपधया परस्परावधारितया लब्धनिजसम्मानाभ्यां दिनं दिनम् आभ्याम् उपचितं याचितं निजपुरतः समाचितम् अपि प्रसज्य स तु चतुरगुरुः श्रीकृष्णगुरुः पुरुकुतुकतया विभज्य तयोर् एतयोर् अधिकम् अनुरज्यते स्म । अनुरज्य च सुकुमारौ तव् इमौ कुमारौ न कर्म कारयति स्म । तथापि भक्तिसमवेतौ ताव् एतौ तद्दृष्टिविप्रकृष्टतयातिनिकृष्टम् अपि कर्माकुरुताम् एव ।
kiṁ ca, tatra tatra sarvatra bhikṣām akurutām, yatra yatra sahacāriṇaṁ sa-brahmacāriṇāṁ paricayaḥ pracared anyatra punar apacārāya syād iti sadācāraṁ yad ācaritavantau, tan nija-saṅgāgata-carāṇāṁ dvijavarāṇāṁ tad aparicitatāṁ vyajya parityajyamānānāṁ saṅgopanāya ca saṅgamayāmāsatuḥ |
tad evam upadhayā parasparāvadhāritayā labdha-nija-sammānābhyāṁ dinaṁ dinam ābhyām upacitaṁ yācitaṁ nija-purataḥ samācitam api prasajya sa tu catura-guruḥ śrī-kṛṣṇa-guruḥ puru-kutukatayā vibhajya tayor etayor adhikam anurajyate sma | anurajya ca sukumārau tav imau kumārau na karma kārayati sma | tathāpi bhakti-samavetau tāv etau tad-dṛṣṭi-viprakṛṣṭatayātinikṛṣṭam api karmākurutām eva |
未能识别诗律
И ещё: они просили подаяние всюду, где их знали товарищи по ученичеству, — ведь просить где-то ещё было бы нарушением; так они держались доброго обычая. А брахманов, тайно пришедших с Ними, чтобы их не выдать, они водили с собой, будто незнакомых. Так, по взаимному уговору, Они обретали почёт, и то, что Они собирали день за днём и складывали перед ним, мудрый учитель, учитель Шри Кришны, с великим любопытством делил — и всё больше привязывался к этим двоим. А привязавшись, не заставлял нежных юношей работать. И всё же Они, полные преданности, втайне от него делали даже самую чёрную работу.
41bed776fe10 · 发布于 2026年9月25日 02:44:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.