तद् एवम् एकान्तभक्तानाम् एषां त्व कान्तं प्रति प्रार्थना च नितान्तं विश्रान्तताम् आप्स्यति ।
गोपेशौ पितरौ तवाचलधर श्रीराधिका प्रेयसी
श्रीदामा सुबलादयश् च सुहृदो नीलाम्बरः पूर्वजः ।
वेणुर् वाद्यम् अलङ्कृतिः शिखिदलं नन्दीश्वरो मन्दिरं
वृन्दाटव्य् अपि निष्कुटः परम् इतो जानामि नान्यत् प्रभो ॥46॥
tad evam ekānta-bhaktānām eṣāṁ tva kāntaṁ prati prārthanā ca nitāntaṁ viśrāntatām āpsyati |
gopeśau pitarau tavācala-dhara śrī-rādhikā preyasī
śrīdāmā subalādayaś ca suhṛdo nīlāmbaraḥ pūrvajaḥ |
veṇur vādyam alaṅkṛtiḥ śikhi-dalaṁ nandīśvaro mandiraṁ
vṛndāṭavy api niṣkuṭaḥ param ito jānāmi nānyat prabho ||46||
Так и мольба этих безраздельно преданных, обращённая к Возлюбленному, обретёт полный покой: „О Держащий гору! Твои родители — владыка и владычица пастухов; возлюбленная — Шри Радхика; друзья — Шридама, Субала и прочие; старший брат — Облачённый в синее; инструмент — флейта; украшение — павлинье перо; дом — Нандишвара; сад — Вриндаван. Сверх этого я не знаю ничего, о Господь“.
19d115242c9b · 发布于 2026年9月25日 05:31:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ответная строфа, построенная так же, как письмо Радхи: весь мир Кришны — это Врадж. Облачённый в синее — Баларама. Нандишвара — холм, где стоит дом Нанды.