Linux
翻页
牧童占普 · 2.31.32
॥
天城文
द्वितीयानाम् इयं संवित् संवित्सद्मनि धीयताम् ।
जगत्य् अस्मिन्न् असर्वज्ञैः सर्वज्ञैर् अपि सर्वशः ॥32॥
转写 (IAST)
dvitīyānām iyaṁ saṁvit saṁvit-sadmani dhīyatām |
jagaty asminn asarvajñaiḥ sarvajñair api sarvaśaḥ ||32||
逐字释义
梵语IAST释义
द्वितीयानाम्dvitīyānāmвторых
इयं संवित्iyaṁ saṁvitэто уговор
संवित्-सद्मनिsaṁvit-sadmaniв обитель знания
धीयताम्dhīyatāmпусть будет положен
जगत्य् अस्मिन्न्jagaty asminnв этом мире
असर्वज्ञैःasarvajñaiḥневсеведущими
सर्वज्ञैर् अपिsarvajñair apiи всеведущими
सर्वशःsarvaśaḥвсецело
译文
„Вот уговор вторых; пусть его положат в обитель знания все в этом мире — и невсеведущие, и всеведущие“.
版本
9baff0a3a0e6 · 发布于 2026年9月25日 05:31:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Игра слов: saṁvit значит и «уговор», и «знание». Уговор гопи должен стать известен всем.