Linux
翻页
牧童占普 · 2.31.47
॥
天城文
इति ।
अथ कथकः समापनम् आह—प्रस्ताव्यान्तरं तु प्रातः प्रस्तोष्यामः ।
यस्माद् एव भवन्तौ तौ सम्भवन्तौ मिथोऽप्य् अमू ।
सर्वा अस्मान् अखर्वेण गर्वेण धिनुतः सदा ॥47॥
转写 (IAST)
iti |
atha kathakaḥ samāpanam āha—prastāvyāntaraṁ tu prātaḥ prastoṣyāmaḥ |
yasmād eva bhavantau tau sambhavantau mitho’py amū |
sarvā asmān akharveṇa garveṇa dhinutaḥ sadā ||47||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
यस्माद् एवyasmād evaведь именно
भवन्तौ तौbhavantau tauвы двое
सम्भवन्तौsambhavantauявляясь
मिथोऽप्य् अमूmitho’py amūвместе — и они
सर्वा अस्मान्sarvā asmānвсех нас
अखर्वेण गर्वेणakharveṇa garveṇaвеликой гордостью
धिनुतः सदाdhinutaḥ sadāвсегда радуете
译文
Так было сказано. Затем рассказчик, завершая, сказал: „Об ином поведаем утром. Ведь именно вы двое, являясь вместе, всегда радуете всех нас великой гордостью“.
版本
95d3dd873204 · 发布于 2026年9月25日 05:31:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Рассказчик обращается к Радхе и Кришне, сидящим в собрании: сама их встреча — радость и гордость Враджа.