स्वयं तु प्राचीनबहुविधतत्तन्निजस्पृहितं वेण्वादिकं जनया गृहसङ्गृहीतं गृहीत्वा सखिभिः सह सहरामं विहरन्ति स्म ।
अथ प्रकृतम् एव सेवध्वम् ।
श्रीरामः समागत्य द्वितीयं दिनं सङ्गत्य श्रीहरेः प्रेम्णावगुण्ठिताः काश्चन विस्फुटद्धृदयताकृतुत्कण्ठाः स्फुटम् उद्धवद्वारा शुभाशीर्भिः सान्त्वनगीर्भिश् च मङ्क्षु सन्धुक्षयामास । तद् एतच् च शुकशारिकायुग्मं मद्द्वारा प्रहितं श्रीमन्मदनुजेन च परमहिततया निजनिकटे निहितं सम्प्रति च मादृग् इव व्रज एवानीतं तदीयसत्यसङ्कल्पताजल्पमयं पद्यं स्वयं भवतीभिर् अध्यापनीयम् इति वाचिकं च प्रस्थापयामास ।
svayaṁ tu prācīna-bahuvidha-tat-tan-nija-spṛhitaṁ veṇv-ādikaṁ janayā gṛha-saṅgṛhītaṁ gṛhītvā sakhibhiḥ saha saharāmaṁ viharanti sma |
atha prakṛtam eva sevadhvam |
śrī-rāmaḥ samāgatya dvitīyaṁ dinaṁ saṅgatya śrī-hareḥ premṇāvaguṇṭhitāḥ kāścana visphuṭad-dhṛdayatākṛt-utkaṇṭhāḥ sphuṭam uddhava-dvārā śubhāśīrbhiḥ sāntvana-gīrbhiś ca maṅkṣu sandhukṣayāmāsa | tad etac ca śuka-śārikā-yugmaṁ mad-dvārā prahitaṁ śrīman-mad-anujena ca parama-hitatayā nija-nikaṭe nihitaṁ samprati ca mādṛg iva vraja evānītaṁ tadīya-satya-saṅkalpatā-jalpa-mayaṁ padyaṁ svayaṁ bhavatībhir adhyāpanīyam iti vācikaṁ ca prasthāpayāmāsa |
未能识别诗律
„А Сам Он взял флейту и прочее, чего давно желал и что мать хранила в доме, и вместе с Рамой играл с друзьями. Но вернитесь к главному. Шри Рама, приехав, на второй день встретил тех, что были окутаны любовью к Шри Хари, чьи сердца разрывались от тоски, и через Уддхаву ясно и быстро приободрил их благословениями и утешительными словами. И передал на словах: «Вот пара — попугай и сорокопутка: я их отослал, мой брат с великой заботой держал их при себе, а теперь они, как и я, привезены во Врадж. Вы сами должны научить их стиху о том, что Его решения всегда исполняются»“.
8b6cbf054147 · 发布于 2026年9月25日 05:40:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.