अथ स्निग्धकण्ठः पप्रच्छ—भोजनात् पूर्वं दुर्वाससः समासन्नताप्य् आसीद् इति निशम्यते ।
मधुकण्ठ उवाच—सत्यं सत्यम् आनन्दात् तद् अपि स्मरणाय मन्दायते स्म । सम्प्रति तु प्रतिपद्यताम् । यदा तु वृषभान्वादयः कृतसुकृतम् अन्या निजनिजकन्या गृहं निनीषन्ति स्म । तदानीं तास् तु तत्र सर्वजननास् तु ताश् च न सहसा तद् अङ्गीकुर्वन्ति स्म, तद् इदं च सप्रसङ्गीकुर्वन्ति स्म । यद्यपि हैमवती तथा दर्शितवती, तथापि परवासकृतवासानाम् आसाम् अस्माकं शुद्धतानिर्वहणवहं पावकं विना नान्यत् कलङ्कपावकं स्याद् इति । सम्प्रति तु न तातवेश्मप्रवेशः सदेशरूपः स्यात् । किन्तु शुद्धतानिर्वहणवहदहनसात्कृतदेहीभवनं युक्तम् । यथा च संकॢप्तं तथास्माकम् अपि शिरसि कॢप्तं प्रतिस्वं प्रतिज्ञापत्रं वर्तते । तद् अलम् अतिविस्तरेण ।
atha snigdhakaṇṭhaḥ papraccha—bhojanāt pūrvaṁ durvāsasaḥ samāsannatāpy āsīd iti niśamyate |
madhukaṇṭha uvāca—satyaṁ satyam ānandāt tad api smaraṇāya mandāyate sma | samprati tu pratipadyatām | yadā tu vṛṣabhānv-ādayaḥ kṛta-sukṛtam anyā nija-nija-kanyā gṛhaṁ ninīṣanti sma | tadānīṁ tās tu tatra sarva-jananās tu tāś ca na sahasā tad aṅgīkurvanti sma, tad idaṁ ca sa-prasaṅgīkurvanti sma | yadyapi haimavatī tathā darśitavatī, tathāpi para-vāsa-kṛta-vāsānām āsām asmākaṁ śuddhatā-nirvahaṇa-vahaṁ pāvakaṁ vinā nānyat kalaṅka-pāvakaṁ syād iti | samprati tu na tāta-veśma-praveśaḥ sadeśa-rūpaḥ syāt | kintu śuddhatā-nirvahaṇa-vaha-dahana-sātkṛta-dehī-bhavanaṁ yuktam | yathā ca saṁkḷptaṁ tathāsmākam api śirasi kḷptaṁ pratisvaṁ pratijñā-patraṁ vartate | tad alam ativistareṇa |
未能识别诗律
Тогда Снигдхакантха спросил: „Слышно, что ещё до трапезы пришёл и Дурваса?“ Мадхукантха сказал: „Верно, верно! От радости это даже стёрлось из памяти. Так слушайте же. Когда Вришабхану и прочие хотели увести своих благочестивых дочерей домой, те не сразу согласились и сказали так: «Хоть Хаймавати и показала всё, но для нас, живших в чужом доме, нет иного очищения от пятна, кроме огня, что выносит приговор о чистоте. Входить сейчас в отцовский дом не подобает; подобает предать наши тела огню, что свидетельствует о чистоте. Как мы решили, так у каждой из нас на голове и лежит грамота с обетом». Но довольно подробностей“.
b0e3ffd3ea73 · 发布于 2026年9月25日 05:40:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Хаймавати — «дочь Химавата», то есть Парвати-Дурга; здесь — та же богиня-йогамайя. Гопи, как Сита, хотят пройти испытание огнём.