Linux
翻页
牧童占普 · 2.34.11
॥
天城文
अपि घनरुचिजयगण्याः शीर्षण्यास् ते परस्परं मिलिताः ।
भङ्गं सुबहु वहन्तः कृष्णाम् अपि भङ्गम् आनयन् महसा ॥11॥
转写 (IAST)
api ghana-ruci-jaya-gaṇyāḥ śīrṣaṇyās te parasparaṁ militāḥ |
bhaṅgaṁ subahu vahantaḥ kṛṣṇām api bhaṅgam ānayan mahasā ||11||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अपि घन-रुचि-जय-गण्याःapi ghana-ruci-jaya-gaṇyāḥпревзошедшие тёмный блеск туч
शीर्षण्यास् तेśīrṣaṇyās teте волосы
परस्परं मिलिताःparasparaṁ militāḥсплетясь друг с другом
भङ्गं सुबहु वहन्तःbhaṅgaṁ subahu vahantaḥнеся множество волн
कृष्णाम् अपिkṛṣṇām apiи чёрную Ямуну
भङ्गम् आनयन्bhaṅgam ānayanпривели к поражению
महसाmahasāсвоей силой
译文
„Её волосы, превзошедшие блеск туч, сплетаясь, несли множество волн — и своей силой нанесли поражение даже чёрной Ямуне“.
版本
314772ffce4b · 发布于 2026年9月25日 05:56:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Игра слов: bhaṅga — «волна» и «поражение»; kṛṣṇā — «чёрная», имя Ямуны.