牧童占普
The Adornment of Rādhā and Kṛṣṇa2.34.49吉瓦·哥斯瓦米
4766 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 2.34.49
॥
天城文

अथ वरयात्रावर्णनपात्राय कल्पते स्म । तत्र तस्य वेशरचना रचनानाम् आदितः शोभां श्रोतृलोभाय वर्णयिष्यामः ।
इन्द्रनीलमुखनीलगणानाम् इन्द्र एष वररूपवरेशः ।
तद्विवाहविधये स्नपिताङ्गः कान्तिभिः स्वम् अपि सुष्ठु जिगाय ॥49॥

转写 (IAST)

atha vara-yātrā-varṇana-pātrāya kalpate sma | tatra tasya veśa-racanā racanānām āditaḥ śobhāṁ śrotṛ-lobhāya varṇayiṣyāmaḥ |
indranīla-mukha-nīla-gaṇānām indra eṣa vara-rūpa-vareśaḥ |
tad-vivāha-vidhaye snapitāṅgaḥ kāntibhiḥ svam api suṣṭhu jigāya ||49||

Svāgatā · 11+11+11+11

逐字释义
梵语IAST释义
इन्द्रनील-मुख-नील-गणानाम्indranīla-mukha-nīla-gaṇānāmсиних камней во главе с сапфиром
इन्द्र एषindra eṣaэтот царь
वर-रूप-वरेशःvara-rūpa-vareśaḥлучший из прекрасных женихов
तद्-विवाह-विधयेtad-vivāha-vidhayeради своей свадьбы
स्नपिताङ्गःsnapitāṅgaḥомытый
कान्तिभिःkāntibhiḥсиянием
स्वम् अपि सुष्ठु जिगायsvam api suṣṭhu jigāyaпревзошёл и самого Себя
译文

„Теперь пришло время описать шествие жениха. Чтобы увлечь слушателей, сперва опишем красу Его наряда: этот царь всех синих камней во главе с сапфиром, лучший из прекрасных женихов, омытый для Своей свадьбы, сиянием превзошёл даже Самого Себя“.

版本

5ad301d94847 · 发布于 2026年9月25日 05:56:40 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂