Linux
翻页
牧童占普 · 2.34.19
॥
天城文
अथ सिन्दूरजरेखा शुशुभे तस्याः शुभे शिरसि ।
कृष्णघने रुचिसुघने रोहितलेखेव या कलिता ॥19॥
转写 (IAST)
atha sindūraja-rekhā śuśubhe tasyāḥ śubhe śirasi |
kṛṣṇa-ghane ruci-sughane rohita-lekheva yā kalitā ||19||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अथ सिन्दूरज-रेखाatha sindūraja-rekhāзатем черта синдура
शुशुभेśuśubheзасияла
तस्याः शुभे शिरसिtasyāḥ śubhe śirasiна её благой голове
कृष्ण-घने रुचि-सुघनेkṛṣṇa-ghane ruci-sughaneна тёмной густой туче
रोहित-लेखेवrohita-lekhevaкак алая полоса
या कलिताyā kalitāчто видна
译文
„Затем на её благой голове засияла черта синдура — как алая полоса, что видна на тёмной густой туче“.
版本
98fbe586b800 · 发布于 2026年9月25日 05:56:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Синдур — красная краска в проборе, знак замужней женщины. Здесь его наносят невесте в день свадьбы.