Linux
翻页
奎师那耳中甘露 · 2.32
॥
天城文
साचि सञ्चलितलोचनोत्पलं सामिकुड्मलितकोमलाधरम् ।
वेगवल्गितकराङ्गुलीमुखं वेणुनादरसिकं भजामहे
转写 (IAST)
sāci sañcalitalocanotpalaṃ sāmikuḍmalitakomalādharam |
vegavalgitakarāṅgulīmukhaṃ veṇunādarasikaṃ bhajāmahe
逐字释义
梵语IAST释义
साचिsāciвбок
सञ्चलितsañcalitaскошенными
लोचनोत्पलंlocanotpalaṃс лотосами очей
सामिsāmiнаполовину
कुड्मलितkuḍmalitaсомкнутою в бутон
कोमलाधरम्komalādharamс нежной губою
वेगvegaбыстро
वल्गितvalgitaпляшущими
कराङ्गुलीkarāṅgulīрук пальцев
मुखंmukhaṃс кончиками
वेणुveṇuсвирели
नादnādaзвука
रसिकंrasikaṃценителя
भजामहेbhajāmaheпочитаем
译文
Почитаем ценителя свирельного звука: лотосы его очей скошены вбок, нежная губа наполовину сомкнута в бутон, а кончики пальцев быстро пляшут.
版本
b5716288093f · 发布于 2026年9月19日 14:53:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Три подробности игры, и все взяты с близкого расстояния: глаза, губа, пальцы.
Он назван не играющим, а расика — знатоком и ценителем того, что сам производит.
Губа, сомкнутая в бутон, — точное описание того, как дуют в свирель. Поэт смотрел, а не вспоминал.