Linux
翻页
克里希那日课月光 · 3.16
॥
天城文
सर्वे बर्हविषाणवेणुलकुटीनिर्योगपाशाञ्चितागुञ्जाधातुफलप्रवालसुमनोभूषाभिर् आभूषिताः ।प्रातःस्नातसुमृष्टभुक्तधयितस्फीताः क्वणन्नूपुराःकृष्णोत्तिष्ठ जय प्रयाम विपिनं चेत्य् ऊचिरे सत्वराः ॥16॥
转写 (IAST)
sarve barha-viṣāṇa-veṇu-lakuṭī-niryoga-pāśāñcitāguñjā-dhātu-phala-pravāla-sumano-bhūṣābhir ābhūṣitāḥ |prātaḥ-snāta-sumṛṣṭa-bhukta-dhayita-sphītāḥ kvaṇan-nūpurāḥkṛṣṇottiṣṭha jaya prayāma vipinaṁ cety ūcire satvarāḥ ||16||
逐字释义
梵语IAST释义
सर्वे बर्ह-विषाण-वेणु-लकुटी-sarve barha-viṣāṇa-veṇu-lakuṭī-все — с перьями, рогами, флейтами, посохами
निर्योग-पाशाञ्चिताniryoga-pāśāñcitāс верёвками и арканами
गुञ्जा-धातु-फल-प्रवाल-सुमनो-guñjā-dhātu-phala-pravāla-sumano-гунджей, минералами, плодами, побегами, цветами
भूषाभिर् आभूषिताःbhūṣābhir ābhūṣitāḥукрашенные уборами
प्रातः-स्नात-सुमृष्ट-भुक्त-धयित-prātaḥ-snāta-sumṛṣṭa-bhukta-dhayita-утром омывшиеся, чистые, поевшие, напившиеся
स्फीताः क्वणन्-नूपुराःsphītāḥ kvaṇan-nūpurāḥбодрые, со звенящими ножными браслетами
कृष्णोत्तिष्ठ जयkṛṣṇottiṣṭha jaya«Кришна, вставай! Слава!
प्रयाम विपिनं चेत्य्prayāma vipinaṁ cetyидём в лес!» — так
ऊचिरे सत्वराःūcire satvarāḥторопясь, говорили
译文
Все — с перьями павлинов, рогами, флейтами, посохами, верёвками и арканами, украшенные гунджей, минералами, плодами, побегами и цветами; утром омывшиеся, чистые, поевшие и напившиеся, бодрые, со звенящими браслетами на ногах, — торопили: «Кришна, вставай! Слава! Идём в лес!»
版本
fe8e6e84aa76 · 发布于 2026年9月29日 17:08:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Друзья зовут Кришну.