Linux
翻页
克里希那日课月光 · 3.67
॥
天城文
श्रीकृष्णबलरामयोः सेवा—कश्चित् तल्पम् अकल्पयन् नवदलैः कश्चिन् निजोरुं गुरुव्यातानीद् उपधानम् अङ्घ्रितलयोः संवाहनं कोऽप्य् उरु ।चक्रे वीजयति स्म कश्चन फलान्य् आनीय दिव्योन्यथप्रीत्या प्राशयद् एक एवम् अपरे रामं च भेजुर् मिथः ॥67॥
转写 (IAST)
śrī-kṛṣṇa-balarāmayoḥ sevā—kaścit talpam akalpayan nava-dalaiḥ kaścin nijoruṁ guru-vyātānīd upadhānam aṅghri-talayoḥ saṁvāhanaṁ ko’py uru |cakre vījayati sma kaścana phalāny ānīya divyonyatha-prītyā prāśayad eka evam apare rāmaṁ ca bhejur mithaḥ ||67||
逐字释义
梵语IAST释义
कश्चित् तल्पम् अकल्पयन् नव-दलैःkaścit talpam akalpayan nava-dalaiḥодин устроил ложе из свежих листьев
कश्चिन् निजोरुंkaścin nijoruṁдругой — своё бедро
गुरु-व्यातानीद् उपधानम्guru-vyātānīd upadhānamсделал большой подушкой
अङ्घ्रि-तलयोः संवाहनंaṅghri-talayoḥ saṁvāhanaṁрастирание стоп
कोऽप्य् उरु चक्रेko’py uru cakreкто-то усердно делал
वीजयति स्म कश्चनvījayati sma kaścanaкто-то обмахивал
फलान्य् आनीय दिव्योन्यथ-प्रीत्याphalāny ānīya divyonyatha-prītyāпринеся дивные плоды, с любовью
प्राशयद् एकprāśayad ekaодин кормил
एवम् अपरेevam apareтак же другие
रामं च भेजुर् मिथःrāmaṁ ca bhejur mithaḥслужили и Раме
译文
Один устроил ложе из свежих листьев, другой подложил своё бедро вместо большой подушки, кто-то усердно растирал стопы, кто-то обмахивал, а один, принеся дивные плоды, с любовью кормил его; так же другие служили и Раме.
版本
d0555ebb0081 · 发布于 2026年9月29日 17:08:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
divyonyatha в e-тексте, видимо, divyān atha.