Linux
翻页
克里希那日课月光 · 3.29
॥
天城文
गोचारणम्—ताः सर्वाः स्थैगिता विलोक्य कुतुकी ज्ञात्वा च तासां मनःप्रायाद् अग्रत एव साग्रकरुणः सर्वात्मनां रञ्जनः ।कृष्णो रामपुरःसरः सह सखिव्रातेन ताः शाद्वलंनिन्ये धन्यविसार्यहार्यसुषमाप्राचुर्यपर्याकुलम् ॥29॥
转写 (IAST)
go-cāraṇam—tāḥ sarvāḥ sthaigitā vilokya kutukī jñātvā ca tāsāṁ manaḥprāyād agrata eva sāgra-karuṇaḥ sarvātmanāṁ rañjanaḥ |kṛṣṇo rāma-puraḥ-saraḥ saha sakhi-vrātena tāḥ śādvalaṁninye dhanya-visārya-hārya-suṣamā-prācurya-paryākulam ||29||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
ताः सर्वाः स्थैगिता विलोक्यtāḥ sarvāḥ sthaigitā vilokyaувидев их всех остановившимися
कुतुकी ज्ञात्वा च तासां मनःkutukī jñātvā ca tāsāṁ manaḥигривый, и поняв их мысль
प्रायाद् अग्रत एवprāyād agrata evaвышел вперёд
साग्र-करुणः सर्वात्मनां रञ्जनःsāgra-karuṇaḥ sarvātmanāṁ rañjanaḥпреисполненный милости, радующий все души
कृष्णो राम-पुरः-सरःkṛṣṇo rāma-puraḥ-saraḥКришна, с Рамой впереди
सह सखि-व्रातेनsaha sakhi-vrātenaс толпой друзей
ताः शाद्वलं निन्येtāḥ śādvalaṁ ninyeповёл их на луг
धन्य-विसार्य-हार्य-सुषमा-प्राचुर्य-पर्याकुलम्dhanya-visārya-hārya-suṣamā-prācurya-paryākulamполный благой, широкой, чарующей красы
译文
Увидев, что все они остановились, игривый Кришна понял их мысль и, преисполненный милости, радующий все души, вышел вперёд; с Рамой впереди и с толпой друзей он повёл их на луг, полный благой, широкой, чарующей красы.
版本
6788e512ba64 · 发布于 2026年9月29日 17:08:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
sthaigitā в e-тексте вместо sthagitā.