Linux
翻页
克里希那日课月光 · 3.39
॥
天城文
सर्वे तस्य कृपानिधेः प्रविलसद् दीक्षादिदृक्षाविधौसर्वे व्यूढनिगूढभावभविकास् तस्यैव लीलाम्बुधौ ।आपद्मासनम् आपशुद्रुमलतं यत्रानुरागो महान्आदुग्धाम्बुधिकन्यम् आशवरि च प्राउढा रतिर् निःसहा ॥39॥
转写 (IAST)
sarve tasya kṛpā-nidheḥ pravilasad dīkṣā-didṛkṣā-vidhausarve vyūḍha-nigūḍha-bhāva-bhavikās tasyaiva līlāmbudhau |āpadmāsanam āpaśu-druma-lataṁ yatrānurāgo mahānādugdhāmbudhi-kanyam āśavari ca prāuḍhā ratir niḥsahā ||39||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
सर्वे तस्य कृपा-निधेःsarve tasya kṛpā-nidheḥвсе — у него, сокровищницы милости
प्रविलसद् दीक्षा-दिदृक्षा-विधौpravilasad dīkṣā-didṛkṣā-vidhauв сияющем желании увидеть посвящение
सर्वे व्यूढ-निगूढ-भाव-भविकास्sarve vyūḍha-nigūḍha-bhāva-bhavikāsвсе — полные глубоко скрытого чувства
तस्यैव लीलाम्बुधौtasyaiva līlāmbudhauв самом океане его игр
आपद्मासनम् आपशु-द्रुम-लतंāpadmāsanam āpaśu-druma-lataṁот Брахмы до зверей, деревьев и лиан
यत्रानुरागो महान्yatrānurāgo mahānгде великая привязанность
आदुग्धाम्बुधि-कन्यम् आशवरिādugdhāmbudhi-kanyam āśavariот дочери Молочного океана до шабарок
च प्राउढा रतिर् निःसहाca prāuḍhā ratir niḥsahāи зрелая, неудержимая любовь
译文
Все — у него, сокровищницы милости, в сияющем желании узреть; все — полны глубоко скрытого чувства в самом океане его игр. От сидящего на лотосе Брахмы до зверей, деревьев и лиан — великая привязанность; от дочери Молочного океана до шабарок — зрелая, неудержимая любовь.
版本
0edb4641a115 · 发布于 2026年9月29日 17:08:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дочь Молочного океана — Лакшми; шабарки — лесные девушки, что, по ШБ 10.21.17, мажут лица кункумой со стоп Кришны. Смысл первой строки неясен. prāuḍhā в e-тексте вместо prauḍhā.