Linux
翻页
克里希那日课月光 · 3.51
॥
天城文
षडृतुशोभा—वासन्ती कलिकालिमौक्तिकलता मल्लीप्रसूनाञ्चिताकादम्बस्तवकस्तनाम्बुजमुखी लोध्रावतंसान्विता ।दाम्ना दामनकेन बन्धमधुपश्रेणी सुवेणीप्रियालक्ष्मीस् तस्य वनस्य कृष्णम् अभजत् षाण्णाम् ऋतूनां प्रिया ॥51॥
转写 (IAST)
ṣaḍ-ṛtu-śobhā—vāsantī kalikāli-mauktika-latā mallī-prasūnāñcitākādamba-stavaka-stanāmbuja-mukhī lodhrāvataṁsānvitā |dāmnā dāmanakena bandha-madhupa-śreṇī suveṇī-priyālakṣmīs tasya vanasya kṛṣṇam abhajat ṣāṇṇām ṛtūnāṁ priyā ||51||
逐字释义
梵语IAST释义
वासन्ती कलिकालि-मौक्तिक-लताvāsantī kalikāli-mauktika-latāвесенняя — с нитью жемчуга из рядов бутонов
मल्ली-प्रसूनाञ्चिताmallī-prasūnāñcitāукрашенная цветами маллики
कादम्ब-स्तवक-स्तनाम्बुज-मुखीkādamba-stavaka-stanāmbuja-mukhīс грудью — гроздьями кадамбы, лицом — лотосом
लोध्रावतंसान्विताlodhrāvataṁsānvitāс серьгами из лодхры
दाम्ना दामनकेनdāmnā dāmanakenaгирляндой даманаки
बन्ध-मधुप-श्रेणी सुवेणी-प्रियाbandha-madhupa-śreṇī suveṇī-priyāмилая косой — связанной вереницей пчёл
लक्ष्मीस् तस्य वनस्यlakṣmīs tasya vanasyaкраса того леса
कृष्णम् अभजत्kṛṣṇam abhajatслужила Кришне
षाण्णाम् ऋतूनां प्रियाṣāṇṇām ṛtūnāṁ priyāлюбимица шести времён года
译文
Краса того леса, любимица шести времён года, служила Кришне: весенняя — с жемчужной нитью из рядов бутонов, украшенная цветами маллики; с грудью — гроздьями кадамбы, с лицом-лотосом, с серьгами из лодхры, с гирляндой даманаки и с прелестной косой из вереницы пчёл.
版本
b8356fe1dbe6 · 发布于 2026年9月29日 17:08:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Украшения лесной богини взяты из всех шести сезонов: весенняя маллика, кадамба дождей, лотос осени, зимняя лодхра.