नारदः : नूनम् अस्य भूसुरस्य पुनर् आवृत्तिर् न वृत्तास्ति ।
पौर्णमासी : अथ किम् । यद् अत्र दैवं रुक्मिण्यनुकूलम् ।
नारदः : जगदाश्चर्यचातुर्यया किम् इत्य् अनुलोमितस् त्वया न रुक्मी ।
पौर्णमासी : मम चातुर्यमाध्वीकेनैव द्विगुणीकृतदुर्मदेन रुक्मिणा चेदिपतेर् आबुत्तभावाय कुलदेवी चन्द्रभागा यागाद्युपचारैस् तथाराधिता यथा तद् अभीष्टम् एव प्रत्यादिदेश ।
नारदः : कीदृशम् इदम् ?
nāradaḥ : nūnam asya bhūsurasya punar āvṛttir na vṛttāsti |
paurṇamāsī : atha kim | yad atra daivaṁ rukmiṇy-anukūlam |
nāradaḥ : jagad-āścarya-cāturyayā kim ity anulomitas tvayā na rukmī |
paurṇamāsī : mama cāturya-mādhvīkenaiva dviguṇīkṛta-durmadena rukmiṇā cedi-pater ābutta-bhāvāya kula-devī candrabhāgā yāgādy-upacārais tathārādhitā yathā tad abhīṣṭam eva pratyādideśa |
nāradaḥ : kīdṛśam idam ?
未能识别诗律
Нарада: Верно, этот брахман ещё не вернулся. Паурнамаси: Именно так — ведь судьба здесь на стороне Рукми. Нарада: Почему же ты своей хитростью, дивящей весь мир, не склонила Рукми? Паурнамаси: Моя хитрость, как хмельной мёд, лишь удвоила его злую спесь. Чтобы владыка Чеди стал ему зятем, Рукми так почтил родовую богиню Чандрабхагу жертвами и прочими обрядами, что она изрекла ему как раз желанное. Нарада: Что же?
6ff89a8f1af6 · 发布于 2026年9月24日 06:57:12 UTC
可用语言RU用方向键翻颂