Linux
翻页
优美摩陀婆 · 5.37
॥
Kṛṣṇa
天城文
शुभ्रातपत्रपटली खलभूपतीनाम्
अभ्राणि तक्षकफणाकृतिर् आवृणोति ।
याम् आकलय्य पृथुवेपथुदोलितानि
दूरे जगन्ति भयजर्जरतां भजन्ति ॥
转写 (IAST)
śubhrātapatra-paṭalī khala-bhūpatīnām
abhrāṇi takṣaka-phaṇākṛtir āvṛṇoti |
yām ākalayya pṛthu-vepathu-dolitāni
dūre jaganti bhaya-jarjaratāṁ bhajanti ||
逐字释义
梵语IAST释义
शुभ्रातपत्र-पटलीśubhrātapatra-paṭalīскопище белых зонтов
खल-भूपतीनाम्khala-bhūpatīnāmзлых царей,
अभ्राणिabhrāṇiоблака
तक्षक-फणाकृतिर्takṣaka-phaṇākṛtirвидом как капюшоны Такшаки,
आवृणोतिāvṛṇotiзакрывает;
याम्yāmкоторое
आकलय्यākalayyaувидев,
पृथु-वेपथु-दोलितानिpṛthu-vepathu-dolitāniкачаемые сильной дрожью,
दूरेdūreвдали
जगन्तिjagantiмиры
भय-जर्जरतांbhaya-jarjaratāṁизнеможения от страха
भजन्तिbhajantiдостигают.
译文
Скопище белых зонтов злых царей, похожих на капюшоны змея Такшаки, закрывает облака; увидев его, дальние миры дрожат и изнемогают от страха.
版本
28636c38f485 · 发布于 2026年9月24日 06:57:12 UTC
可用语言RU用方向键翻颂