Linux
翻页
优美摩陀婆 · 5.30
॥
Nārada
天城文
चञ्चत्कौस्तुभकौमुदीसमुदयः कौमोदकीचक्रयोःसख्येनोज्ज्वलितैस् तथा जलजयोर् आढ्यश् चतुर्भिर् भुजैः ।दिव्यालङ्करणेन सङ्कटतनुः सङ्गी विहङ्गेशितुर्मां व्यस्मारयद् एष कंसविजयी वैकुण्ठगोष्ठीश्रियम् ॥
转写 (IAST)
cañcat-kaustubha-kaumudī-samudayaḥ kaumodakī-cakrayoḥsakhyenojjvalitais tathā jalajayor āḍhyaś caturbhir bhujaiḥ |divyālaṅkaraṇena saṅkaṭa-tanuḥ saṅgī vihaṅgeśiturmāṁ vyasmārayad eṣa kaṁsa-vijayī vaikuṇṭha-goṣṭhī-śriyam ||
逐字释义
梵语IAST释义
चञ्चत्-कौस्तुभ-कौमुदी-समुदयःcañcat-kaustubha-kaumudī-samudayaḥс потоками лунного света от сверкающей Каустубхи,
कौमोदकी-चक्रयोःkaumodakī-cakrayoḥпалицы Каумодаки и диска
सख्येनोज्ज्वलितैस्sakhyenojjvalitaisозарёнными дружбой,
तथाtathāа также
जलजयोर्jalajayorдвух рождённых в воде,
आढ्यश्āḍhyaśбогатый
चतुर्भिर्caturbhirчетырьмя
भुजैःbhujaiḥруками,
दिव्यालङ्करणेनdivyālaṅkaraṇenaдивными украшениями
सङ्कट-तनुःsaṅkaṭa-tanuḥс телом, усыпанным,
सङ्गीsaṅgīвместе с
विहङ्गेशितुर्vihaṅgeśiturвладыкой птиц,
मांmāṁменя
व्यस्मारयद्vyasmārayadзаставил забыть
एषeṣaэтот
कंस-विजयीkaṁsa-vijayīпобедитель Камсы
वैकुण्ठ-गोष्ठी-श्रियम्vaikuṇṭha-goṣṭhī-śriyamкрасу собрания Вайкунтхи.
译文
С потоками лунного света от сверкающей Каустубхи, с четырьмя руками, что сияют дружбой палицы Каумодаки и диска, а также двух рождённых в воде, с телом, усыпанным дивными украшениями, вместе с владыкой птиц — этот победитель Камсы заставил меня забыть красу собрания Вайкунтхи.
版本
bef4b1f091fa · 发布于 2026年9月24日 06:57:12 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Рождённые в воде — раковина и лотос.