优美摩陀婆
Act Five: Candrāvalī Found5.59茹帕·哥斯瓦米
421 / 906
Linux
翻页
优美摩陀婆 · 5.59
॥

Garuḍa

天城文

गरुडः (निर्वर्ण्य, सविस्मयम्) :सौन्दर्याम्बुनिधेर् विधाय मथनं दम्भेन दुग्धाम्बुधेर्गीर्वाणैर् उदहारि हारिचरिता या सारसम्पन्मयी ।सा लक्ष्मीर् अपि चक्षुषां चिरचमत्कारक्रियाचातुरीधत्ते हन्त तथा न कान्तिभिर् इयं राज्ञः कुमारी यथा ॥

转写 (IAST)

garuḍaḥ (nirvarṇya, savismayam) :saundaryāmbunidher vidhāya mathanaṁ dambhena dugdhāmbudhergīrvāṇair udahāri hāri-caritā yā sāra-sampan-mayī |sā lakṣmīr api cakṣuṣāṁ cira-camatkāra-kriyā-cāturīdhatte hanta tathā na kāntibhir iyaṁ rājñaḥ kumārī yathā ||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

逐字释义
梵语IAST释义
सौन्दर्याम्बुनिधेर्saundaryāmbunidherокеана красоты
विधायvidhāyaсовершив
मथनंmathanaṁпахтанье
दम्भेनdambhenaпод видом
दुग्धाम्बुधेर्dugdhāmbudherмолочного океана,
गीर्वाणैर्gīrvāṇairбогами
उदहारिudahāriизвлечена
हारि-चरिताhāri-caritāс пленительным нравом
याyāкоторая,
सार-सम्पन्-मयीsāra-sampan-mayīполная сути, —
साsāта
लक्ष्मीर् अपिlakṣmīr apiдаже Лакшми
चक्षुषांcakṣuṣāṁдля глаз
चिर-चमत्कार-क्रिया-चातुरीcira-camatkāra-kriyā-cāturīискусства долгого изумления
धत्तेdhatteимеет
हन्तhantaах,
तथाtathāтакого
नnaне
कान्तिभिर्kāntibhirсиянием,
इयंiyaṁэта
राज्ञःrājñaḥцаря
कुमारीkumārīдочь
यथाyathāкак.
译文

Гаруда (разглядывая, изумлённо): Даже Лакшми — пленительную, полную сути, которую боги извлекли, под видом молочного океана пахтая океан красоты, — даже её сияние, ах, не так надолго изумляет глаза, как сияние этой царской дочери.

版本

88655b280af4 · 发布于 2026年9月24日 06:57:12 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂