कृष्णः : सखे, भवतु । किम् एतेन, यद् एष रूपमात्रेण न हार्यो हरिः ।
चन्द्रावली : हला माहबि, सो बुन्दाबणबीअसंभुदो मे बउलपोदो तुए पालणिज्जो ।
माधवि (सास्रम्) : भट्टदारिए ! पसीद पसीद । पडिबालेहि सुणन्दं जं एत्थ मज्झबट्टिणो भअवदी बिहावरी ।
चन्द्रावली : मुद्धे ! अन्तेउरे ण क्खु सुलहं एदं मङ्गलं मे अमिअकुण्डं ।
(सास्रं संस्कृतेन)
kṛṣṇaḥ : sakhe, bhavatu | kim etena, yad eṣa rūpa-mātreṇa na hāryo hariḥ |
candrāvalī : halā māhabi, so bundābaṇa-bīa-saṁbhudo me ba{u}la-podo tue pālaṇijjo |
mādhavi (sāsram) : bhaṭṭa-dārie ! pasīda pasīda | paḍibālehi suṇandaṁ jaṁ ettha majjha-baṭṭiṇo bhaavadī bihāvarī |
candrāvalī : muddhe ! ante-ure ṇa kkhu sulahaṁ edaṁ maṅgalaṁ me amia-kuṇḍaṁ |
(sāsraṁ saṁskṛtena)
未能识别诗律
Кришна: Друг, довольно. Что в том? Хари не пленить одной красотой. Чандравали: Подруга Мадхави, береги мой молодой бакул, выросший из семени из Вриндавана. Мадхави (со слезами): Царевна! Смилуйся, смилуйся! Подожди Сунанду — ночь ещё впереди. Чандравали: Глупенькая! Во внутренних покоях не найти такого благого нектарного пруда. (Со слезами, на санскрите.)
f78b04de651a · 发布于 2026年9月24日 06:57:12 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Нектарный пруд — жертвенная яма с огнём.