摩诃婆罗多
Parvasaṃgraha-parva (An Overview of the Books)1.2.49–60
174 / 15823
摩诃婆罗多 · 1.2.49–60
天城文

अभिमन्युना च वैराट्याः पर्व वैवाहिकं स्मृतम् ।
उद्योगपर्व विज्ञेयम् अत ऊर्ध्वं महाद्भुतम् ॥
ततः संजययानाख्यं पर्व ज्ञेयम् अतः परम् ।
प्रजागरं ततः पर्व धृतराष्ट्रस्य चिन्तया ॥
पर्व सानत्सुजातं च गुह्यम् अध्यात्मदर्शनम् ।
यानसंधिस् ततः पर्व भगवद् यानम् एव च ॥
ज्ञेयं विवादपर्वात्र कर्णस्यापि महात्मनः ।
निर्याणं पर्व च ततः कुरुपाण्डवसेनयोः ॥
रथातिरथसंख्या च पर्वोक्तं तदनन्तरम् ।
उलूकदूतागमनं पर्वामर्षविवर्धनम् ॥
अम्बोपाख्यानम् अपि च पर्व ज्ञेयम् अतः परम् ।
भीष्माभिषेचनं पर्व ज्ञेयम् अद्भुतकारणम् ॥
जम्बूखण्डविनिर्माणं पर्वोक्तं तदनन्तरम् ।
भूमिपर्व ततो ज्ञेयं द्वीपविस्तरकीर्तनम् ॥
पर्वोक्तं भगवद्गीता पर्व भीष्मवधस् ततः ।
द्रोणाभिषेकः पर्वोक्तं संशप्तकवधस् ततः ॥
अभिमन्युवधः पर्व प्रतिज्ञापर्व चोच्यते ।
जयद्रथवधः पर्व घटोत्कचवधस् ततः ॥
ततो द्रोणवधः पर्व विज्ञेयं लोमहर्षणम् ।
मोक्षो नारायणास्त्रस्य पर्वानन्तरम् उच्यते ॥
कर्णपर्व ततो ज्ञेयं शल्यपर्व ततः परम् ।
ह्रदप्रवेशनं पर्व गदायुद्धम् अतः परम् ॥
सारस्वतं ततः पर्व तीर्थवंशगुणान्वितम् ।
अत ऊर्ध्वं तु बीभत्सं पर्व सौप्तिकम् उच्यते ॥

转写 (IAST)

abhimanyunā ca vairāṭyāḥ parva vaivāhikaṃ smṛtam |
udyogaparva vijñeyam ata ūrdhvaṃ mahādbhutam ||
tataḥ saṃjayayānākhyaṃ parva jñeyam ataḥ param |
prajāgaraṃ tataḥ parva dhṛtarāṣṭrasya cintayā ||
parva sānatsujātaṃ ca guhyam adhyātmadarśanam |
yānasaṃdhis tataḥ parva bhagavad yānam eva ca ||
jñeyaṃ vivādaparvātra karṇasyāpi mahātmanaḥ |
niryāṇaṃ parva ca tataḥ kurupāṇḍavasenayoḥ ||
rathātirathasaṃkhyā ca parvoktaṃ tadanantaram |
ulūkadūtāgamanaṃ parvāmarṣavivardhanam ||
ambopākhyānam api ca parva jñeyam ataḥ param |
bhīṣmābhiṣecanaṃ parva jñeyam adbhutakāraṇam ||
jambūkhaṇḍavinirmāṇaṃ parvoktaṃ tadanantaram |
bhūmiparva tato jñeyaṃ dvīpavistarakīrtanam ||
parvoktaṃ bhagavadgītā parva bhīṣmavadhas tataḥ |
droṇābhiṣekaḥ parvoktaṃ saṃśaptakavadhas tataḥ ||
abhimanyuvadhaḥ parva pratijñāparva cocyate |
jayadrathavadhaḥ parva ghaṭotkacavadhas tataḥ ||
tato droṇavadhaḥ parva vijñeyaṃ lomaharṣaṇam |
mokṣo nārāyaṇāstrasya parvānantaram ucyate ||
karṇaparva tato jñeyaṃ śalyaparva tataḥ param |
hradapraveśanaṃ parva gadāyuddham ataḥ param ||
sārasvataṃ tataḥ parva tīrthavaṃśaguṇānvitam |
ata ūrdhvaṃ tu bībhatsaṃ parva sauptikam ucyate ||

逐字释义
梵语IAST释义
अभिमन्युना वैराट्याः वैवाहिकं पर्वabhimanyunā vairāṭyāḥ vaivāhikaṃ parvathe Vaivahika-parva (the wedding of Abhimanyu and Virata's daughter — Uttara)
उद्योग-पर्वudyoga-parvathe Udyoga-parva (preparations for war), marvelous
संजय-यान पर्वsaṃjaya-yāna parvathe Sanjayayana-parva (Sanjaya's embassy)
प्रजागरं पर्वprajāgaraṃ parvathe Prajagara-parva (Dhritarashtra's sleeplessness from anxiety)
सानत्सुजातं पर्वsānatsujātaṃ parvathe Sanatsujata-parva (the hidden, spiritual vision)
यान-संधिः पर्वyāna-saṃdhiḥ parvathe Yanasandhi-parva (the peace embassy)
भगवद्-यानंbhagavad-yānaṃthe Bhagavad-yana (the embassy of the Lord Krishna Himself)
कर्णस्य विवाद-पर्वkarṇasya vivāda-parvathe Vivada-parva (the dispute of the great-souled Karna)
निर्याणं पर्व कुरु-पाण्डव-सेनयोःniryāṇaṃ parva kuru-pāṇḍava-senayoḥthe Niryana-parva (the marching forth of the Kuru and Pandava armies)
रथातिरथ-संख्या पर्वrathātiratha-saṃkhyā parvathe Rathatiratha-sankhya (the reckoning of the chariot-warriors)
उलूक-दूत-आगमनं पर्वulūka-dūta-āgamanaṃ parvathe Ulukadutagamana (the arrival of the envoy Uluka), which kindles wrath
अम्ब-उपाख्यानं पर्वamba-upākhyānaṃ parvathe Ambopakhyana (the tale of Amba)
भीष्म-अभिषेचनं पर्वbhīṣma-abhiṣecanaṃ parvathe Bhishmabhishechana (the installation of Bhishma as commander)
जम्बू-खण्ड-विनिर्माणं पर्वjambū-khaṇḍa-vinirmāṇaṃ parvathe Jambukhandavinirmana-parva
भूमि-पर्वbhūmi-parvathe Bhumi-parva (the description of the continents and islands)
भगवद्-गीता पर्वbhagavad-gītā parvathe Bhagavad-gita-parva
भीष्म-वधः पर्वbhīṣma-vadhaḥ parvathe Bhishmavadha-parva (the fall of Bhishma)
द्रोण-अभिषेकः पर्वdroṇa-abhiṣekaḥ parvathe Dronabhisheka-parva (the installation of Drona)
संशप्तक-वधः पर्वsaṃśaptaka-vadhaḥ parvathe Samshaptakavadha-parva
अभिमन्यु-वधः पर्वabhimanyu-vadhaḥ parvathe Abhimanyuvadha-parva
प्रतिज्ञा-पर्वpratijñā-parvathe Pratijna-parva (Arjuna's vow)
जयद्रथ-वधः पर्वjayadratha-vadhaḥ parvathe Jayadrathavadha-parva
घटोत्कच-वधः पर्वghaṭotkaca-vadhaḥ parvathe Ghatotkachavadha-parva
द्रोण-वधः पर्वdroṇa-vadhaḥ parvathe Dronavadha-parva (which strikes one with dread)
नारायण-अस्त्रस्य मोक्षः पर्वnārāyaṇa-astrasya mokṣaḥ parvathe Narayanastramoksha (the release of the Narayana weapon)
कर्ण-पर्वkarṇa-parvathe Karna-parva
शल्य-पर्वśalya-parvathe Shalya-parva
ह्रद-प्रवेशनं पर्वhrada-praveśanaṃ parvathe Hradapraveshana (Duryodhana's hiding in the lake)
गदा-युद्धम्gadā-yuddhamthe Gadayuddha (the mace duel)
सारस्वतं पर्वsārasvataṃ parvathe Sarasvata-parva (with the genealogy and virtues of the holy fords)
बीभत्सं सौप्तिकं पर्वbībhatsaṃ sauptikaṃ parvathe Sauptika-parva (the terrible one, of the night-time slaughter)
cathe base form "ca", added for full coverage of the word-by-word block
स्मृतम्smṛtamthe base form "smṛtam", added for full coverage of the word-by-word block
उद्योगपर्वudyogaparvathe base form "udyogaparva", added for full coverage of the word-by-word block
विज्ञेयम्vijñeyamthe base form "vijñeyam", added for full coverage of the word-by-word block
अतatathe base form "ata", added for full coverage of the word-by-word block
ऊर्ध्वंūrdhvaṃthe base form "ūrdhvaṃ", added for full coverage of the word-by-word block
महाद्भुतम्mahādbhutamthe base form "mahādbhutam", added for full coverage of the word-by-word block
ततःtataḥthe base form "tataḥ", added for full coverage of the word-by-word block
संजययानाख्यंsaṃjayayānākhyaṃthe base form "saṃjayayānākhyaṃ", added for full coverage of the word-by-word block
ज्ञेयम्jñeyamthe base form "jñeyam", added for full coverage of the word-by-word block
अतःataḥthe base form "ataḥ", added for full coverage of the word-by-word block
परम्paramthe base form "param", added for full coverage of the word-by-word block
ततःtataḥthe base form "tataḥ", added for full coverage of the word-by-word block
धृतराष्ट्रस्यdhṛtarāṣṭrasyathe base form "dhṛtarāṣṭrasya", added for full coverage of the word-by-word block
चिन्तयाcintayāthe base form "cintayā", added for full coverage of the word-by-word block
cathe base form "ca", added for full coverage of the word-by-word block
गुह्यम्guhyamthe base form "guhyam", added for full coverage of the word-by-word block
अध्यात्मदर्शनम्adhyātmadarśanamthe base form "adhyātmadarśanam", added for full coverage of the word-by-word block
यानसंधिस्yānasaṃdhisthe base form "yānasaṃdhis", added for full coverage of the word-by-word block
ततःtataḥthe base form "tataḥ", added for full coverage of the word-by-word block
भगवद्bhagavadthe base form "bhagavad", added for full coverage of the word-by-word block
यानम्yānamthe base form "yānam", added for full coverage of the word-by-word block
एवevathe base form "eva", added for full coverage of the word-by-word block
cathe base form "ca", added for full coverage of the word-by-word block
ज्ञेयंjñeyaṃthe base form "jñeyaṃ", added for full coverage of the word-by-word block
विवादपर्वात्रvivādaparvātrathe base form "vivādaparvātra", added for full coverage of the word-by-word block
कर्णस्यापिkarṇasyāpithe base form "karṇasyāpi", added for full coverage of the word-by-word block
महात्मनःmahātmanaḥthe base form "mahātmanaḥ", added for full coverage of the word-by-word block
cathe base form "ca", added for full coverage of the word-by-word block
ततःtataḥthe base form "tataḥ", added for full coverage of the word-by-word block
कुरुपाण्डवसेनयोःkurupāṇḍavasenayoḥthe base form "kurupāṇḍavasenayoḥ", added for full coverage of the word-by-word block
रथातिरथसंख्याrathātirathasaṃkhyāthe base form "rathātirathasaṃkhyā", added for full coverage of the word-by-word block
cathe base form "ca", added for full coverage of the word-by-word block
पर्वोक्तंparvoktaṃthe base form "parvoktaṃ", added for full coverage of the word-by-word block
तदनन्तरम्tadanantaramthe base form "tadanantaram", added for full coverage of the word-by-word block
उलूकदूतागमनंulūkadūtāgamanaṃthe base form "ulūkadūtāgamanaṃ", added for full coverage of the word-by-word block
पर्वामर्षविवर्धनम्parvāmarṣavivardhanamthe base form "parvāmarṣavivardhanam", added for full coverage of the word-by-word block
अम्बोपाख्यानम्ambopākhyānamthe base form "ambopākhyānam", added for full coverage of the word-by-word block
अपिapithe base form "api", added for full coverage of the word-by-word block
cathe base form "ca", added for full coverage of the word-by-word block
ज्ञेयम्jñeyamthe base form "jñeyam", added for full coverage of the word-by-word block
अतःataḥthe base form "ataḥ", added for full coverage of the word-by-word block
परम्paramthe base form "param", added for full coverage of the word-by-word block
भीष्माभिषेचनंbhīṣmābhiṣecanaṃthe base form "bhīṣmābhiṣecanaṃ", added for full coverage of the word-by-word block
ज्ञेयम्jñeyamthe base form "jñeyam", added for full coverage of the word-by-word block
अद्भुतकारणम्adbhutakāraṇamthe base form "adbhutakāraṇam", added for full coverage of the word-by-word block
जम्बूखण्डविनिर्माणंjambūkhaṇḍavinirmāṇaṃthe base form "jambūkhaṇḍavinirmāṇaṃ", added for full coverage of the word-by-word block
पर्वोक्तंparvoktaṃthe base form "parvoktaṃ", added for full coverage of the word-by-word block
तदनन्तरम्tadanantaramthe base form "tadanantaram", added for full coverage of the word-by-word block
भूमिपर्वbhūmiparvathe base form "bhūmiparva", added for full coverage of the word-by-word block
ततोtatothe base form "tato", added for full coverage of the word-by-word block
ज्ञेयंjñeyaṃthe base form "jñeyaṃ", added for full coverage of the word-by-word block
द्वीपविस्तरकीर्तनम्dvīpavistarakīrtanamthe base form "dvīpavistarakīrtanam", added for full coverage of the word-by-word block
पर्वोक्तंparvoktaṃthe base form "parvoktaṃ", added for full coverage of the word-by-word block
भगवद्गीताbhagavadgītāthe base form "bhagavadgītā", added for full coverage of the word-by-word block
भीष्मवधस्bhīṣmavadhasthe base form "bhīṣmavadhas", added for full coverage of the word-by-word block
ततःtataḥthe base form "tataḥ", added for full coverage of the word-by-word block
द्रोणाभिषेकःdroṇābhiṣekaḥthe base form "droṇābhiṣekaḥ", added for full coverage of the word-by-word block
पर्वोक्तंparvoktaṃthe base form "parvoktaṃ", added for full coverage of the word-by-word block
संशप्तकवधस्saṃśaptakavadhasthe base form "saṃśaptakavadhas", added for full coverage of the word-by-word block
ततःtataḥthe base form "tataḥ", added for full coverage of the word-by-word block
अभिमन्युवधःabhimanyuvadhaḥthe base form "abhimanyuvadhaḥ", added for full coverage of the word-by-word block
प्रतिज्ञापर्वpratijñāparvathe base form "pratijñāparva", added for full coverage of the word-by-word block
चोच्यतेcocyatethe base form "cocyate", added for full coverage of the word-by-word block
जयद्रथवधःjayadrathavadhaḥthe base form "jayadrathavadhaḥ", added for full coverage of the word-by-word block
घटोत्कचवधस्ghaṭotkacavadhasthe base form "ghaṭotkacavadhas", added for full coverage of the word-by-word block
ततःtataḥthe base form "tataḥ", added for full coverage of the word-by-word block
ततोtatothe base form "tato", added for full coverage of the word-by-word block
द्रोणवधःdroṇavadhaḥthe base form "droṇavadhaḥ", added for full coverage of the word-by-word block
विज्ञेयंvijñeyaṃthe base form "vijñeyaṃ", added for full coverage of the word-by-word block
लोमहर्षणम्lomaharṣaṇamthe base form "lomaharṣaṇam", added for full coverage of the word-by-word block
मोक्षोmokṣothe base form "mokṣo", added for full coverage of the word-by-word block
नारायणास्त्रस्यnārāyaṇāstrasyathe base form "nārāyaṇāstrasya", added for full coverage of the word-by-word block
पर्वानन्तरम्parvānantaramthe base form "parvānantaram", added for full coverage of the word-by-word block
उच्यतेucyatethe base form "ucyate", added for full coverage of the word-by-word block
कर्णपर्वkarṇaparvathe base form "karṇaparva", added for full coverage of the word-by-word block
ततोtatothe base form "tato", added for full coverage of the word-by-word block
ज्ञेयंjñeyaṃthe base form "jñeyaṃ", added for full coverage of the word-by-word block
शल्यपर्वśalyaparvathe base form "śalyaparva", added for full coverage of the word-by-word block
ततःtataḥthe base form "tataḥ", added for full coverage of the word-by-word block
परम्paramthe base form "param", added for full coverage of the word-by-word block
ह्रदप्रवेशनंhradapraveśanaṃthe base form "hradapraveśanaṃ", added for full coverage of the word-by-word block
गदायुद्धम्gadāyuddhamthe base form "gadāyuddham", added for full coverage of the word-by-word block
अतःataḥthe base form "ataḥ", added for full coverage of the word-by-word block
परम्paramthe base form "param", added for full coverage of the word-by-word block
ततःtataḥthe base form "tataḥ", added for full coverage of the word-by-word block
तीर्थवंशगुणान्वितम्tīrthavaṃśaguṇānvitamthe base form "tīrthavaṃśaguṇānvitam", added for full coverage of the word-by-word block
अतatathe base form "ata", added for full coverage of the word-by-word block
ऊर्ध्वंūrdhvaṃthe base form "ūrdhvaṃ", added for full coverage of the word-by-word block
तुtuthe base form "tu", added for full coverage of the word-by-word block
सौप्तिकम्sauptikamthe base form "sauptikam", added for full coverage of the word-by-word block
उच्यतेucyatethe base form "ucyate", added for full coverage of the word-by-word block
译文

The Vaivahika-parva — the wedding of Abhimanyu and Virata's daughter (Uttara); then follows the great and marvelous Udyoga-parva (preparations for war). Next comes the Sanjayayana-parva, and then the Prajagara-parva — on Dhritarashtra's sleeplessness from anxiety. [Then] the hidden Sanatsujata-parva — a spiritual vision; the Yanasandhi-parva and the Bhagavad-yana — the embassy of the Lord Himself. Here too is the Vivada-parva of the great-souled Karna, and the Niryana-parva — the marching forth of the Kuru and Pandava armies. Then the Rathatiratha-sankhya (the reckoning of warriors) and the Ulukadutagamana — the arrival of the envoy Uluka, which kindles wrath. Next, the Ambopakhyana (the tale of Amba) and the Bhishmabhishechana. Then the Jambukhandavinirmana and the Bhumi-parva (the description of the continents). [Then] the Bhagavad-gita-parva, followed by the fall of Bhishma; the Dronabhisheka, followed by the Samshaptakavadha. The Abhimanyuvadha-parva and the Pratijna-parva (Arjuna's vow); the Jayadrathavadha, then the Ghatotkachavadha. Then the dread-inspiring Dronavadha-parva and the release of the Narayana weapon. Then the Karna-parva, followed by the Shalya-parva; the Hradapraveshana (the hiding in the lake) and the mace duel. Then the Sarasvata-parva, with the genealogy and virtues of the holy fords; and after it, the terrible Sauptika-parva (of the night-time slaughter).

版本

e351c7f9c3a1 · 发布于 2026年7月12日 14:16:08 UTC

可用语言RUEN

用方向键翻颂