Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 37
॥
天城文
मूर्तं तपोऽसि वृषभानुकुलस्य भाग्यंगेहस्य मेऽसि तनयस्य च मे वराङ्गिनैरुज्यदास्य् अमृतपाणिर् अभूर् वरेणदुर्वाससो यद् इति तद्वचसा हसानि
转写 (IAST)
mūrtaṁ tapo'si vṛṣabhānu-kulasya bhāgyaṁgehasya me'si tanayasya ca me varāṅginairujya-dāsy amṛta-pāṇir abhūr vareṇadurvāsaso yad iti tad-vacasā hasāni
逐字释义
梵语IAST释义
मूर्तंmūrtaṁвоплощённый
तपोऽसिtapo'siподвиг ты
वृषभानु-कुलस्यvṛṣabhānu-kulasyaрода Вришабхану
भाग्यंbhāgyaṁсчастье
गेहस्यgehasyaдома
मेऽसिme'siмоего ты
तनयस्यtanayasyaсына
चcaи
मेmeмоего
वराङ्गिvarāṅgiпрекраснотелая
नैरुज्य-दास्य्nairujya-dāsyдарующая здоровье
अमृत-पाणिर्amṛta-pāṇirс нектарными руками
अभूर्abhūrты стала
वरेणvareṇaпо благословению
दुर्वाससोdurvāsasoДурвасы
यद्yadчто
इतिitiтак
तद्-वचसाtad-vacasāот её слов
हसानिhasāniда улыбнусь
译文
«Прекраснотелая, ты — воплощённый подвиг рода Вришабхану, счастье моего дома и моего сына: по благословению Дурвасы твои руки стали нектарными и дарят здоровье», — от этих её слов да улыбнусь я.
版本
35c9060afec3 · 发布于 2026年9月28日 19:59:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
По преданию, мудрец Дурваса благословил Радху: всё, что она приготовит, станет нектаром и продлит жизнь. Поэтому Яшода каждый день зовёт её готовить для Кришны.