Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 46
॥
天城文
रक्षाद्य देवि कृपया निजदासिकां मांइत्य् उच्चकातरगिरा शरणं व्रजानिकिं धूर्त दुःखयसि मज्जनम् इत्य् अमुष्यबाहुं करेण तुदतीं भवतीं श्रयाणि
转写 (IAST)
rakṣādya devi kṛpayā nija-dāsikāṁ māṁity ucca-kātara-girā śaraṇaṁ vrajānikiṁ dhūrta duḥkhayasi maj-janam ity amuṣyabāhuṁ kareṇa tudatīṁ bhavatīṁ śrayāṇi
逐字释义
梵语IAST释义
रक्षाद्यrakṣādyaзащити сегодня
देविdeviбогиня
कृपयाkṛpayāпо милости
निज-दासिकांnija-dāsikāṁсвою служанку
मांmāṁменя
इत्य्ityтак
उच्च-कातर-गिराucca-kātara-girāгромким испуганным голосом
शरणंśaraṇaṁк прибежищу
व्रजानिvrajāniда прибегну
किंkiṁзачем
धूर्तdhūrtaплут
दुःखयसिduḥkhayasiмучишь
मज्-जनम्maj-janamмою подопечную
इत्य्ityтак
अमुष्यamuṣyaЕго
बाहुंbāhuṁруку
करेणkareṇaрукой
तुदतींtudatīṁбьющую
भवतींbhavatīṁу тебя
श्रयाणिśrayāṇiда найду защиту
译文
«Защити сегодня, богиня, по милости свою служанку!» — громким испуганным голосом да прибегну к тебе; а ты со словами «Зачем ты мучишь мою подопечную, плут?» ударишь Его по руке, — да найду у тебя защиту.
版本
e1bc12a2bf31 · 发布于 2026年9月28日 19:59:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Радха защищает служанку от Кришны — служанка счастлива, что нашла защиту у своей госпожи.