Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 53
॥
天城文
गोवर्धने मधुवनेषु मधूत्सवेनविद्रावितात्रपसखीशतवाहिनीकाम्पिष्टातयुद्धम् अनु कान्तजयाय यान्तींत्वां ग्राहयाणि नवजातुषकूपिकालीः
转写 (IAST)
govardhane madhu-vaneṣu madhūtsavenavidrāvitātrapa-sakhī-śata-vāhinīkāmpiṣṭāta-yuddham anu kānta-jayāya yāntīṁtvāṁ grāhayāṇi nava-jātuṣa-kūpikālīḥ
逐字释义
梵语IAST释义
गोवर्धनेgovardhaneна Говардхане
मधु-वनेषुmadhu-vaneṣuв весенних лесах
मधूत्सवेनmadhūtsavenaна празднике весны
विद्रावितात्रप-सखी-शत-वाहिनीकाम्vidrāvitātrapa-sakhī-śata-vāhinīkāmс войском из сотен бесстыжих подруг, обращённым в бегство
पिष्टात-युद्धम् अनुpiṣṭāta-yuddham anuв битве красками
कान्त-जयायkānta-jayāyaчтобы победить любимого
यान्तींyāntīṁидущей
त्वांtvāṁтебе
ग्राहयाणिgrāhayāṇiда подам
नव-जातुष-कूपिकालीःnava-jātuṣa-kūpikālīḥряды новых лаковых шаров с краской
译文
На празднике весны в лесах Говардхана, когда твоё войско из сотен бесстыжих подруг обращено в бегство, а ты идёшь в битве красками победить любимого, — да подам тебе ряды новых лаковых шаров с краской.
版本
179d6f1b45d8 · 发布于 2026年9月28日 19:59:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Праздник весны — Холи: бросают цветной порошок и шарики из лака с окрашенной водой.