赞歌甘露之波
Garland of Praises of the Grove Play17维施瓦纳塔·查克拉瓦尔提
328 / 536
Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 17
॥
天城文

जय जय शीलप्रिय जलधीलस्वरघननीलद्युतिधर कीलस्तुत पुरुलील प्रणयनिमीलत्त्रपतरुलील श्रुतिपरिशीलन्नवमुरलीक प्रबलदलीकप्लुतजनभीक प्रकटतटीकप्रमदवतीकस्थितसुपटीकर्षकरजनीप स्वकिरणदीपप्रणुतसमीप स्फुटदलनीपस्तृततटदेश प्रथितवरेशप्रगतसुकेश प्रवरनिशेशप्रतिमविशेष प्रभृतविशेषप्रभशुभवेश व्रजमहिलेषचलितसुचेल स्तनयुगखेलन्नयनसुवेल स्मृतरतिवेलसुहृदतिवेलप्रततनिशातस्मरशरजातप्रजरनिपातप्रबलविघातप्रचलितदेहश्रितरतगेह त्वम् अघहरेहस्फुट हृदि मे ह

转写 (IAST)

jaya jaya śīla-priya jaladhīlasvara-ghana-nīla-dyuti-dhara kīlastuta puru-līla praṇaya-nimīlat-trapa-taru-līla śruti-pariśīlan-nava-muralīka prabala-dalīkapluta-jana-bhīka prakaṭa-taṭīkapramadavatīka-sthita-supaṭīka-rṣaka-rajanīpa sva-kiraṇa-dīpapraṇuta-samīpa sphuṭa-dala-nīpa-stṛta-taṭa-deśa prathita-vareśapragata-sukeśa pravara-niśeśapratima-viśeṣa prabhṛta-viśeṣaprabha-śubha-veśa vraja-mahileṣacalita-sucela stana-yuga-khelan-nayana-suvela smṛta-rati-velasuhṛd-ati-vela-pratata-niśāta-smara-śara-jāta-prajara-nipātaprabala-vighāta-pracalita-dehaśrita-rata-geha tvam agha-harehasphuṭa hṛdi me ha

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
जय जयjaya jayaслава, слава
शील-प्रियśīla-priyaлюбящий добронравие
जलधीलjaladhīla(неясно)
स्वर-घन-नील-द्युति-धरsvara-ghana-nīla-dyuti-dharaсияющий синевой грозовой тучи
कीलkīla(неясно)
स्तुतstutaвоспетый
पुरु-लीलpuru-līlaбогатый играми
प्रणय-निमीलत्-त्रप-तरु-लीलpraṇaya-nimīlat-trapa-taru-līla(неясно) играющий, когда стыд смежает глаза любви
श्रुति-परिशीलन्-नव-मुरलीकśruti-pariśīlan-nava-muralīkaс новой флейтой, ласкающей слух
प्रबल-दलीकprabala-dalīka(неясно)
प्लुत-जन-भीकpluta-jana-bhīka(неясно) отгоняющий страх людей
प्रकट-तटीकprakaṭa-taṭīka(неясно)
प्रमदवतीक-स्थित-सुपटीकर्षक-रजनीपpramadavatīka-sthita-supaṭīkarṣaka-rajanīpa(неясно) владыка ночи, срывающий покрывала с дев
स्व-किरण-दीपsva-kiraṇa-dīpaсветильник своих лучей
प्रणुत-समीपpraṇuta-samīpaвосхваляемый вблизи
स्फुट-दल-नीप-स्तृत-तट-देशsphuṭa-dala-nīpa-stṛta-taṭa-deśaна берегу, устланном раскрывшимися кадамбами
प्रथित-वरेशprathita-vareśaпрославленный лучший владыка
प्रगत-सुकेशpragata-sukeśa(неясно) с прекрасными волосами
प्रवर-निशेशpravara-niśeśaлучший месяц
प्रतिम-विशेषpratima-viśeṣa(неясно) особый образ
प्रभृत-विशेषprabhṛta-viśeṣa(неясно)
प्रभ-शुभ-वेशprabha-śubha-veśaв сияющем благом наряде
व्रज-महिलेषvraja-mahileṣaвладыка жён Враджа
चलित-सुचेलcalita-sucelaв колышущейся одежде
स्तन-युग-खेलन्-नयन-सुवेलstana-yuga-khelan-nayana-suvelaчьи глаза играют у груди
स्मृत-रति-वेलsmṛta-rati-velaпомнящий час любви
सुहृद्-अति-वेल-प्रतत-निशात-स्मर-शर-जात-प्रजर-निपातsuhṛd-ati-vela-pratata-niśāta-smara-śara-jāta-prajara-nipāta(неясно) под градом острых стрел любви
प्रबल-विघात-प्रचलित-देहprabala-vighāta-pracalita-dehaс телом, дрожащим от сильных ударов
श्रित-रत-गेहśrita-rata-gehaукрывшийся в доме любви
त्वम्tvamТы
अघ-हरेहagha-harehaГубитель Агхи, здесь
स्फुटsphuṭaсияй
हृदिhṛdiв сердце
मेmeмоём
हhaже
译文

Слава, слава Тебе, любящий добронравие, сияющий синевой грозовой тучи, воспетый, богатый играми, с новой флейтой, ласкающей слух; светильник своих лучей, восхваляемый вблизи, на берегу, устланном раскрывшимися кадамбами, прославленный владыка, лучший месяц, в сияющем благом наряде, владыка жён Враджа, в колышущейся одежде, чьи глаза играют у их груди, помнящий час любви; с телом, дрожащим под градом острых стрел любви, укрывшийся в доме любви, — Ты, Губитель Агхи, сияй здесь, в моём сердце!

版本

8f8b182125ba · 发布于 2026年9月28日 19:59:59 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂