赞歌甘露之波
Garland of Praises of the Grove Play37维施瓦纳塔·查克拉瓦尔提
348 / 536
Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 37
॥
天城文

जय जय पिञ्छमुकुट रससागर सागरसाभूषणपदकेतनकेतनकल्पनिकुञ्जमहारत हारतरलतरताप्रतिपादकपादकमलवरलास्यविलासक लासकलाकौतुकमुदितान्तरतान्तरमिततरुणीमुखमार्जन मार्जनपरकरकमलसुखातुलखातुलवनितावृन्दविमोहन मोहनदीप्लावितभवनारदनारदशाप्रार्थककमलासन लासनचरणाब्जपरागकरागकलास्वरमूर्च्छनसञ्चय सञ्चयनाश्रितसर्वविलक्षणलक्षणमयमुरलीपरिशीलक शीलकलितगुणमणिपदपर्वतपर्वतरलरमणीक्षणनिर्वृत निर्वृतनर्मविलासहसप्रियसप्रियभृङ्गीस्तुतनवमालक मालकदम्बकमञ्जुलरूपकरूपकरम्यकवित्वकवीलित वीलितशिखरितटाप्तमहारसहारसहितकुचकञ्चुकघट्टक घट्टकलहखण्डितसुसतीव्रततीव्रतमःशमकाङ्ग सदामद दामदरान्दोलनगतिविभ्रमविभ्रमदन्तरुदितबहुसम्भ्रम सम्भ्रमविश्लथनीविवधूजनधूजनकेक्षणकोणविनोदन नोदनचित्रचरित्रविराजनराजनटोपमकौस्तुभकन्धर कन्धरसुन्दर गोकुलजीवनजीवनजाक्षसमस्तसभाजन भाजनकुञ्जगृहश्रितदेवनदेव नमो भवते भयभेदन

转写 (IAST)

jaya jaya piñcha-mukuṭa rasa-sāgara sāgara-sābhūṣaṇa-pada-ketanaketana-kalpa-nikuñja-mahā-rata hāra-tarala-taratā-pratipādakapāda-kamala-vara-lāsya-vilāsaka lāsa-kalā-kautuka-muditāntaratāntara-mita-taruṇī-mukha-mārjana mārjana-para-kara-kamala-sukhātulakhātula-vanitā-vṛnda-vimohana mohana-dīplāvita-bhava-nāradanārada-śāprārthaka-kamalāsana lāsana-caraṇābja-parāgakarāga-kalā-svara-mūrcchana-sañcaya sañcaya-nāśrita-sarva-vilakṣaṇalakṣaṇa-maya-muralī-pariśīlaka śīla-kalita-guṇa-maṇi-pada-parvataparva-tarala-ramaṇī-kṣaṇa-nirvṛta nirvṛta-narma-vilāsa-hasa-priyasapriya-bhṛṅgī-stuta-nava-mālaka mālakadamba-kamañjula-rūpakarūpaka-ramya-kavitva-kavīlita vīlita-śikhari-taṭāpta-mahā-rasahāra-sahita-kuca-kañcuka-ghaṭṭaka ghaṭṭa-kalaha-khaṇḍita-susatī-vratatīvra-tamaḥ-śamakāṅga sadā-mada dāma-darāndolana-gati-vibhramavibhramad-antar-udita-bahu-sambhrama sambhrama-viślatha-nīvi-vadhū-janadhūjana-kekṣaṇa-koṇa-vinodana nodana-citra-caritra-virājanarāja-naṭopama-kaustubha-kandhara kandhara-sundara gokula-jīvanajīvana-jākṣa-samasta-sabhājana bhājana-kuñja-gṛha-śrita-devanadeva namo bhavate bhaya-bhedana

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
जय जयjaya jayaслава, слава
पिञ्छ-मुकुटpiñcha-mukuṭaс венцом из павлиньих перьев
रस-सागरrasa-sāgaraокеан расы
सागर-साभूषण-पद-केतनsāgara-sābhūṣaṇa-pada-ketana(неясно)
केतन-कल्प-निकुञ्ज-महा-रतketana-kalpa-nikuñja-mahā-rata(неясно) предающийся великой любви в роще
हार-तरल-तरता-प्रतिपादकhāra-tarala-taratā-pratipādakaявляющий трепет ожерелья
पाद-कमल-वर-लास्य-विलासकpāda-kamala-vara-lāsya-vilāsakaиграющий дивной пляской стоп-лотосов
लास-कला-कौतुक-मुदितान्तरlāsa-kalā-kautuka-muditāntaraс сердцем, радостным от искусства пляски
तान्तर-मित-तरुणी-मुख-मार्जनtāntara-mita-taruṇī-mukha-mārjanaотирающий лица усталых дев
मार्जन-पर-कर-कमल-सुखातुलmārjana-para-kara-kamala-sukhātulaс несравненно ласковыми лотосами рук
खातुल-वनिता-वृन्द-विमोहनkhātula-vanitā-vṛnda-vimohana(неясно) чарующий толпы дев
मोहन-दीप्लावित-भव-नारदmohana-dīplāvita-bhava-nārada(неясно)
नारद-शाप्रार्थक-कमलासनnārada-śāprārthaka-kamalāsana(неясно) о ком молят Нарада и Брахма
लासन-चरणाब्ज-परागकlāsana-caraṇābja-parāgaka(неясно) с пыльцой стоп-лотосов
राग-कला-स्वर-मूर्च्छन-सञ्चयrāga-kalā-svara-mūrcchana-sañcayaсредоточие раг, искусств, звуков и ладов
सञ्चय-नाश्रित-सर्व-विलक्षणsañcaya-nāśrita-sarva-vilakṣaṇa(неясно) отличный от всех
लक्षण-मय-मुरली-परिशीलकlakṣaṇa-maya-muralī-pariśīlakaиграющий на дивной флейте
शील-कलित-गुण-मणि-पद-पर्वतśīla-kalita-guṇa-maṇi-pada-parvataгора самоцветов нрава и добродетелей
पर्व-तरल-रमणी-क्षण-निर्वृतparva-tarala-ramaṇī-kṣaṇa-nirvṛta(неясно) счастливый праздником с красавицами
निर्वृत-नर्म-विलास-हस-प्रियnirvṛta-narma-vilāsa-hasa-priyaлюбящий шутки, игры и смех
सप्रिय-भृङ्गी-स्तुत-नव-मालकsapriya-bhṛṅgī-stuta-nava-mālakaв новой гирлянде, воспетой пчёлами
मालकदम्ब-कमञ्जुल-रूपकmālakadamba-kamañjula-rūpakaпрелестный в гирлянде кадамб
रूपक-रम्य-कवित्व-कवीलितrūpaka-ramya-kavitva-kavīlita(неясно) воспетый поэтами в дивных образах
वीलित-शिखरि-तटाप्त-महा-रसvīlita-śikhari-taṭāpta-mahā-rasaвкусивший великую расу на склонах горы
हार-सहित-कुच-कञ्चुक-घट्टकhāra-sahita-kuca-kañcuka-ghaṭṭakaкасающийся лифа и ожерелья на груди
घट्ट-कलह-खण्डित-सुसती-व्रतghaṭṭa-kalaha-khaṇḍita-susatī-vrataв ссоре у переправы нарушивший обеты целомудренных
तीव्र-तमः-शमकाङ्गtīvra-tamaḥ-śamakāṅgaчьё тело гонит густую тьму
सदा-मदsadā-madaвсегда хмельной
दाम-दरान्दोलन-गति-विभ्रमdāma-darāndolana-gati-vibhramaс поступью, чуть качающей гирлянду
विभ्रमद्-अन्तर्-उदित-बहु-सम्भ्रमvibhramad-antar-udita-bahu-sambhrama(неясно) будящий смятение в сердцах
सम्भ्रम-विश्लथ-नीवि-वधू-जनsambhrama-viślatha-nīvi-vadhū-jana(при ком) у смятенных жён слабеют узлы одежд
धूजन-केक्षण-कोण-विनोदनdhūjana-kekṣaṇa-koṇa-vinodana(неясно) играющий уголками глаз
नोदन-चित्र-चरित्र-विराजनnodana-citra-caritra-virājanaсияющий дивными деяниями
राज-नटोपम-कौस्तुभ-कन्धरrāja-naṭopama-kaustubha-kandharaс Каустубхой на шее, как царь плясунов
कन्धर-सुन्दरkandhara-sundaraс прекрасной шеей
गोकुल-जीवनgokula-jīvanaжизнь Гокулы
जीवन-जाक्ष-समस्त-सभाजनjīvana-jākṣa-samasta-sabhājanaлотосоокий, чтимый всеми
भाजन-कुञ्ज-गृह-श्रित-देवनbhājana-kuñja-gṛha-śrita-devanaиграющий в доме-роще
देवdevaБог
नमोnamoпоклон
भवतेbhavateТебе
भय-भेदनbhaya-bhedanaсокрушающий страх
译文

Слава, слава Тебе, в венце из павлиньих перьев, океан расы; играющий дивной пляской стоп-лотосов, отирающий лица усталых дев несравненно ласковыми руками, чарующий толпы дев; средоточие раг и ладов, играющий на дивной флейте, гора самоцветов добродетелей; любящий шутки, игры и смех, прелестный в гирлянде кадамб; в ссоре у переправы нарушивший обеты целомудренных; Ты, чьё тело гонит густую тьму, всегда хмельной, при ком у смятенных жён слабеют узлы одежд; с Каустубхой на шее, жизнь Гокулы, лотосоокий, чтимый всеми, — Бог, поклон Тебе, сокрушающий страх!

版本

aba0cadcb07d · 发布于 2026年9月28日 19:59:59 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂