श्रीमद्रूपपदाब्जधूलिम् अलिके नित्यं दधे या मनाघ्राता हृन्मधुपं ममानयद् अहो कृष्णाङ्घ्रितृष्णाङ्घ्रिपम्यः संसारमतङ्गजाङ्गमदिरां व्यस्मारयत् स्वै रसैर्यद्गन्धाणुलवोऽपि कर्षति धृतोत्तर्षं मुनीन्द्रान् अपि
śrīmad-rūpa-padābja-dhūlim alike nityaṁ dadhe yā manā-ghrātā hṛn-madhupaṁ mamānayad aho kṛṣṇāṅghri-tṛṣṇāṅghripamyaḥ saṁsāra-mataṅgajāṅga-madirāṁ vyasmārayat svai rasairyad-gandhāṇu-lavo'pi karṣati dhṛtottarṣaṁ munīndrān api
Я всегда ношу на челе пыль со стоп-лотосов Шри Рупы: едва вдохнутая, она — о чудо! — привела пчелу моего сердца к дереву жажды стоп Кришны. Своими соками это дерево заставило её забыть хмельной сок слона мирской жизни, а крупица его аромата влечёт, наполняя жаждой, даже лучших мудрецов.
0f6913dd5b12 · 发布于 2026年9月28日 19:59:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Поэт завершает книгу поклоном Рупе Госвами, создателю жанра вируда. Пчела сердца прежде летела на сок, что течёт с висков хмельного слона — мирской жизни; пыль стоп Рупы увела её к дереву любви к Кришне. Размер — śārdūla-vikrīḍita.