Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 69
॥
天城文
राधामाधवसाधुसाधनसुधाधाराधुराधारिणांधाता सा तम् इयं नुतिः प्रतिपदं प्रीतिप्रताना सताम्अत्राधिं विधुवन् धराधरधरो धाराधरेन्द्रद्युतिःसद्यः स द्यतु यद्य् अवद्यम् अधिपद्य् आद्यन्तमध्यान्तगः
转写 (IAST)
rādhā-mādhava-sādhu-sādhana-sudhā-dhārā-dhurā-dhāriṇāṁdhātā sā tam iyaṁ nutiḥ pratipadaṁ prīti-pratānā satāmatrādhiṁ vidhuvan dharādhara-dharo dhārādharendra-dyutiḥsadyaḥ sa dyatu yady avadyam adhipady ādy-anta-madhyāntagaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
राधा-माधव-साधु-साधन-सुधा-धारा-धुरा-धारिणांrādhā-mādhava-sādhu-sādhana-sudhā-dhārā-dhurā-dhāriṇāṁнесущих бремя нектарных потоков служения Радхе и Мадхаве
धाता सा तम्dhātā sā tam(неясно)
इयंiyaṁэта
नुतिःnutiḥхвала
प्रतिपदंpratipadaṁна каждом шагу
प्रीति-प्रतानाprīti-pratānāпростирающая любовь
सताम्satāmправедных
अत्राधिंatrādhiṁздесь печаль
विधुवन्vidhuvanрассеивающий
धराधर-धरोdharādhara-dharoДержащий гору
धाराधरेन्द्र-द्युतिःdhārādharendra-dyutiḥсияющий, как царь туч
सद्यःsadyaḥтотчас
सsaОн
द्यतुdyatuда отсечёт
यद्य्yadyесли какой
अवद्यम्avadyamизъян
अधिपद्य्adhipadyв стихах
आद्य्-अन्त-मध्यान्तगःādy-anta-madhyāntagaḥпроникающий в начало, конец и середину
译文
Эта хвала на каждом шагу простирает любовь праведных, что несут бремя нектарных потоков служения Радхе и Мадхаве. Держащий гору, сияющий, как царь туч, рассеивающий здесь печаль, — пусть Он, проникающий в начало, середину и конец, тотчас отсечёт всякий изъян в этих стихах.
版本
b081e544a047 · 发布于 2026年9月28日 19:59:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Стих почти целиком держится на слоге dh: sādhu-sādhana-sudhā-dhārā-dhurā-dhāriṇāṁ, dharādhara-dharo dhārādharendra. Поэт просит Кришну исправить огрехи его сочинения. Размер — śārdūla-vikrīḍita.