赞歌甘露之波 21

Garland of Praises of the Grove Play21维施瓦纳塔·查克拉瓦尔提

332 / 536

Linux

翻页

赞歌甘露之波 · 21

॥

天城文

सुन्दरमुख शशिबिम्बक कुन्दनिविड मदडिम्बकदन्तपटल लसदम्बुज शन्तमकर शुभकम्बुजलङ्गिमभर परिकुण्ठक रङ्गिमधुरतरकण्ठकसङ्गतयुवतिकदम्बकरङ्गतरलितहृदम्बरलुञ्चनचतुरदृगङ्गन कुञ्चनविलसितरङ्गणवञ्जुलकुसुमसुरञ्जित मञ्जुलकचभरगञ्जितचञ्चलमधुकरमण्डल सञ्चलदलकसकुण्डलमन्दहसितलसदिन्दिर शन्दचरितगुणमन्दिरदण्डितसमदमतङ्गज मण्डितगतिवलदङ्गजकम्परुचिररुचिनिन्दित शंपसुतनुमतिसन्दितदम्भविषमजनवञ्चक शम्भदमन शरपञ्चकखण्डितहृदतनु सागरपण्डितरतिसुहृदङ्गरबम्भ्रमदलिवरलम्भित सम्भ्रमसुदृगभिरम्भितसङ्गमसदलिककङ्कण मङ्गलचलकरकङ्कणडिण्डिमरणितनिरन्तरचण्डिमकलितमुदन्तरनन्दहृदयमकरन्दक शन्दयविपिनपुरन्दर

转写 (IAST)

sundara-mukha śaśi-bimbaka kunda-niviḍa mada-ḍimbakadanta-paṭala lasad-ambuja śantama-kara śubha-kambujalaṅgima-bhara parikuṇṭhaka raṅgima-dhuratara-kaṇṭhakasaṅgata-yuvati-kadamba-karaṅga-taralita-hṛd-ambaraluñcana-catura-dṛg-aṅgana kuñcana-vilasita-raṅgaṇavañjula-kusuma-surañjita mañjula-kaca-bhara-gañjitacañcala-madhukara-maṇḍala sañcalad-alaka-sakuṇḍalamanda-hasita-lasad-indira śanda-carita-guṇa-mandiradaṇḍita-samada-mataṅgaja maṇḍita-gati-valad-aṅgajakampa-rucira-ruci-nindita śaṁpa-sutanu-mati-sanditadambha-viṣama-jana-vañcaka śambha-damana śara-pañcakakhaṇḍita-hṛd-atanu sāgara-paṇḍita-rati-suhṛd-aṅgarabambhramad-ali-vara-lambhita sambhrama-sudṛg-abhirambhitasaṅgama-sad-alika-kaṅkaṇa maṅgala-cala-kara-kaṅkaṇaḍiṇḍima-raṇita-nirantara-caṇḍima-kalita-mud-antarananda-hṛdaya-makarandaka śandaya-vipina-purandara

未能识别诗律

逐字释义

梵语IAST释义

सुन्दर-मुख शशि-बिम्बकsundara-mukha śaśi-bimbakaпрекрасноликий, чьё лицо — диск луны

कुन्द-निविड मद-डिम्बकkunda-niviḍa mada-ḍimbaka(неясно) юный хмельной повеса с зубами-жасмином

दन्त-पटल लसद्-अम्बुजdanta-paṭala lasad-ambuja(неясно) с рядом зубов, с сияющими лотосами

शन्तम-कर शुभ-कम्बुजśantama-kara śubha-kambujaс благостными руками, с шеей-раковиной

लङ्गिम-भर परिकुण्ठकlaṅgima-bhara parikuṇṭhaka(неясно) посрамляющий всякое изящество

रङ्गिम-धुरतर-कण्ठकraṅgima-dhuratara-kaṇṭhaka(неясно) с горлом, полным весёлых напевов

सङ्गत-युवति-कदम्ब-करङ्ग-तरलित-हृद्-अम्बरsaṅgata-yuvati-kadamba-karaṅga-taralita-hṛd-ambara(неясно) с сердцем, волнуемым сонмом дев

लुञ्चन-चतुर-दृग्-अङ्गनluñcana-catura-dṛg-aṅganaчей взгляд искусно похищает

कुञ्चन-विलसित-रङ्गणkuñcana-vilasita-raṅgaṇa(неясно) играющий изгибами тела

वञ्जुल-कुसुम-सुरञ्जितvañjula-kusuma-surañjitaукрашенный цветами ваньджулы

मञ्जुल-कच-भर-गञ्जितmañjula-kaca-bhara-gañjita(неясно) с прелестной копной волос

चञ्चल-मधुकर-मण्डलcañcala-madhukara-maṇḍalaв кругу беспокойных пчёл

सञ्चलद्-अलक-सकुण्डलsañcalad-alaka-sakuṇḍalaс колышущимися кудрями и серьгами

मन्द-हसित-लसद्-इन्दिरmanda-hasita-lasad-indiraс тихой улыбкой, сияющий красотой

शन्द-चरित-गुण-मन्दिरśanda-carita-guṇa-mandira(неясно) обитель добродетелей и деяний

दण्डित-समद-मतङ्गजdaṇḍita-samada-mataṅgajaпосрамивший хмельного слона

मण्डित-गति-वलद्-अङ्गजmaṇḍita-gati-valad-aṅgajaс изящной поступью, будящий бога любви

कम्प-रुचिर-रुचि-निन्दित शंप-सुतनु-मति-सन्दितkampa-rucira-ruci-nindita śaṁpa-sutanu-mati-sanditaзатмевающий дрожащую молнию, пленяющий ум прекраснотелых

दम्भ-विषम-जन-वञ्चकdambha-viṣama-jana-vañcakaобманывающий лживых и злых

शम्भ-दमन शर-पञ्चकśambha-damana śara-pañcaka(неясно) пятистрельный бог любви

खण्डित-हृद्-अतनु सागर-पण्डित-रति-सुहृद्-अङ्गरkhaṇḍita-hṛd-atanu sāgara-paṇḍita-rati-suhṛd-aṅgara(неясно) океан любви, искусный друг в любви

बम्भ्रमद्-अलि-वर-लम्भितbambhramad-ali-vara-lambhitaокружённый кружащими пчёлами

सम्भ्रम-सुदृग्-अभिरम्भितsambhrama-sudṛg-abhirambhita(неясно) окликаемый смятенными красавицами

सङ्गम-सद्-अलिक-कङ्कणsaṅgama-sad-alika-kaṅkaṇa(неясно) браслет встречи

मङ्गल-चल-कर-कङ्कणmaṅgala-cala-kara-kaṅkaṇaс браслетами на благих подвижных руках

डिण्डिम-रणित-निरन्तर-चण्डिम-कलित-मुद्-अन्तरḍiṇḍima-raṇita-nirantara-caṇḍima-kalita-mud-antaraс сердцем, полным пылкой радости, как бой барабанов

नन्द-हृदय-मकरन्दकnanda-hṛdaya-makarandakaнектар сердца Нанды

शन्दय-विपिन-पुरन्दरśandaya-vipina-purandara(неясно) владыка леса

译文

О прекрасноликий, чьё лицо — диск луны, с зубами-жасмином, с благостными руками и шеей-раковиной; Ты, чьё сердце волнует сонм дев, чей взгляд искусно похищает; украшенный цветами ваньджулы, в кругу беспокойных пчёл, с колышущимися кудрями и серьгами; с тихой улыбкой, сияющий красотой; посрамивший поступью хмельного слона, будящий бога любви; затмевающий молнию, пленяющий ум прекраснотелых; обманывающий лживых и злых, пятистрельный бог любви; окружённый кружащими пчёлами; с сердцем, полным пылкой радости; о нектар сердца Нанды, владыка леса!

注释

Вируда в ритме turaṅga («конь»; шестая кулика). Рифма парная: bimbaka — ḍimbaka, ambuja — kambuja, kaṇṭhaka — kuṇṭhaka. Многие звенья неясны.

版本

bd517a2db2a1 · 发布于 2026年9月28日 19:59:59 UTC

可用语言RU

上一颂颂 20 下一颂颂 22

用方向键翻颂