赞歌甘露之波
Garland of Praises of the Grove Play61维施瓦纳塔·查克拉瓦尔提
372 / 536
Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 61
॥
天城文

वृन्दारकनतिवृन्दादृतशुभवृन्दाविपिनपुरन्दर कन्दरखेलारत वरहेलावृत सुमहेलामुखविधुबिम्बकचुम्बकगोपीगुरुभयलोपी हितसुखरोपी क्षणरतिनायकशायकगङ्गाधरधृतिभङ्गाचित नवरङ्गावनमुरलीलितशीलितशर्मालयगुणकर्माकृतिधर नर्मामृतरसवर्षणहर्षणकृष्णातटनट कृष्णासमशरतृष्णाविधुतसतीव्रततीव्रतरम्भाजयिसुभगम्भावुक गुणसम्भावितमहिलालसलालसराधास्मरशरबाधाहर सुरसाधायकवचनामलदामलकान्तामणि नय नान्तादरलवशान्ताखिलदवलक्षण सक्षणरामाकुचमुकुलामादिततम कामार्बुदमददारुनवारणबालार्पितवनमालासुललित कालागुरुरसवासित भासितशीलोदितनिजलीलोन्नत नवनीलोत्पलरुचिजाल सदालसदेवाभिलषितसेवाम् अविरतम् एवादिश करुणालय पालय

转写 (IAST)

vṛndāraka-nati-vṛndādṛta-śubha-vṛndā-vipina-purandara kandara-khelā-rata vara-helāvṛta sumahelā-mukha-vidhu-bimba-ka-cumbakagopī-guru-bhaya-lopī hita-sukha-ropī kṣaṇa-rati-nāyaka-śāyakagaṅgādhara-dhṛti-bhaṅgācita nava-raṅgāvana-muralīlita-śīlitaśarmālaya-guṇa-karmākṛti-dhara narmāmṛta-rasa-varṣaṇa-harṣaṇakṛṣṇā-taṭa-naṭa kṛṣṇā-sama-śara-tṛṣṇā-vidhuta-satī-vrata-tīvratarambhā-jayi-subhagambhāvuka guṇa-sambhāvita-mahilālasa-lālasarādhā-smara-śara-bādhā-hara surasādhāyaka-vacanāmala-dāmalakāntā-maṇi naya nāntādara-lava-śāntākhila-dava-lakṣaṇa sakṣaṇarāmā-kuca-mukulāmādita-tama kāmārbuda-mada-dāruna-vāraṇabālārpita-vana-mālā-sulalita kālāguru-rasa-vāsita bhāsitaśīlodita-nija-līlonnata nava-nīlotpala-ruci-jāla sadālasadevābhilaṣita-sevām aviratam evādiśa karuṇālaya pālaya

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
वृन्दारक-नति-वृन्दादृत-शुभ-वृन्दा-विपिन-पुरन्दरvṛndāraka-nati-vṛndādṛta-śubha-vṛndā-vipina-purandaraвладыка благого Вриндавана, чтимого поклонами богов
कन्दर-खेला-रतkandara-khelā-rataлюбящий игры в пещерах
वर-हेलावृतvara-helāvṛta(неясно) полный изящной небрежности
सुमहेला-मुख-विधु-बिम्ब-क-चुम्बकsumahelā-mukha-vidhu-bimba-ka-cumbakaцелующий лица-луны красавиц
गोपी-गुरु-भय-लोपीgopī-guru-bhaya-lopīснимающий страх пастушек перед старшими
हित-सुख-रोपीhita-sukha-ropīнасаждающий благо и счастье
क्षण-रति-नायक-शायकkṣaṇa-rati-nāyaka-śāyaka(неясно) стрела владыки любви
गङ्गाधर-धृति-भङ्गाचितgaṅgādhara-dhṛti-bhaṅgācita(неясно) сокрушающий стойкость даже Шивы
नव-रङ्गावन-मुरलीलित-शीलितnava-raṅgāvana-muralīlita-śīlita(неясно) играющий на флейте для нового веселья
शर्मालय-गुण-कर्माकृति-धरśarmālaya-guṇa-karmākṛti-dharaчьи качества, деяния и облик — обитель счастья
नर्मामृत-रस-वर्षण-हर्षणnarmāmṛta-rasa-varṣaṇa-harṣaṇaрадующий дождём нектарных шуток
कृष्णा-तट-नटkṛṣṇā-taṭa-naṭaплясун на берегу Ямуны
कृष्णा-सम-शर-तृष्णा-विधुत-सती-व्रत-तीव्रतkṛṣṇā-sama-śara-tṛṣṇā-vidhuta-satī-vrata-tīvrata(неясно) сокрушивший суровые обеты целомудренных
रम्भा-जयि-सुभगम्भावुकrambhā-jayi-subhagambhāvuka(неясно) прекрасный, превосходящий Рамбху
गुण-सम्भावित-महिलालस-लालसguṇa-sambhāvita-mahilālasa-lālasa(неясно) жаждущий томных дев, чтящих Его качества
राधा-स्मर-शर-बाधा-हरrādhā-smara-śara-bādhā-haraснимающий муку стрел любви у Радхи
सुरसाधायक-वचनामल-दामलsurasādhāyaka-vacanāmala-dāmala(неясно) с чистыми, сладкими речами
कान्ता-मणिkāntā-maṇiсамоцвет среди любимых
नयnayaведи
नान्तादर-लव-शान्ताखिल-दव-लक्षणnāntādara-lava-śāntākhila-dava-lakṣaṇa(неясно) гасящий всякий пожар
सक्षणsakṣaṇa(неясно) праздничный
रामा-कुच-मुकुलामादित-तमrāmā-kuca-mukulāmādita-tama(неясно) опьянённый бутонами груди красавиц
कामार्बुद-मद-दारुन-वारणkāmārbuda-mada-dāruna-vāraṇa(неясно) слон, сокрушающий гордость мириад Камадев
बालार्पित-वन-माला-सुललितbālārpita-vana-mālā-sulalitaпрелестный в лесной гирлянде, данной девой
कालागुरु-रस-वासितkālāguru-rasa-vāsitaнадушенный соком чёрного алоэ
भासितbhāsitaсияющий
शीलोदित-निज-लीलोन्नतśīlodita-nija-līlonnataвозвышенный играми, рождёнными нравом
नव-नीलोत्पल-रुचि-जालnava-nīlotpala-ruci-jālaсетью блеска новых синих лотосов
सदालसsadālasaвсегда томный
देवाभिलषित-सेवाम्devābhilaṣita-sevāmжеланное богам служение
अविरतम्aviratamнепрестанно
एवादिशevādiśaже даруй
करुणालयkaruṇālayaобитель милости
पालयpālayaхрани
译文

О владыка благого Вриндавана, который чтят поклонами сонмы богов; любящий игры в пещерах, целующий лица-луны красавиц; снимающий страх пастушек перед старшими, насаждающий благо и счастье; Ты, чьи качества, деяния и облик — обитель счастья, радующий дождём нектарных шуток, плясун на берегу Ямуны; снимающий муку стрел любви у Радхи, самоцвет среди любимых — веди нас! Прелестный в лесной гирлянде, что дала Тебе дева, надушенный соком чёрного алоэ, сияющий, возвышенный играми, всегда томный, — о обитель милости, даруй же непрестанно служение, желанное и богам, храни!

版本

cc86cf31a602 · 发布于 2026年9月28日 19:59:59 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂