梵经 · 2.4.15
॥
天城文
ज्योतिराद्यधिष्ठानं तु तदामननात्
转写 (IAST)
jyotirādyadhiṣṭhānaṃ tu tadāmananāt
逐字释义
梵语IAST释义
ज्योतिः-आदि-अधिष्ठानम्jyotiḥ-ādi-adhiṣṭhānamуправление света и прочих; jyotis «свет [божество огня]» + ādi + adhiṣṭhāna «предстояние»; чувствами правят божества
तुtuже; противительная частица; но не сами
तत्-आमननात्tat-āmananātибо так передано; tad + āmanana «предание», отложительный падеж; «огонь, став речью, вошёл в уста»
译文
Предстояние же света [Агни] и прочих [богов над чувствами] — так передано.
版本
e3d704694421 · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂