梵经 · 2.4.5
॥
天城文
तत्पूर्वकत्वाद्वाचः
转写 (IAST)
tatpūrvakatvādvācaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तत्-पूर्वकत्वात्tat-pūrvakatvātибо ей предшествует то; tad + pūrvaka «предваряющий» + -tva, отложительный падеж; огонь и стихии — прежде речи
वाचःvācaḥречи; vāc, родительный падеж; даже речь — из сотворённого
译文
Ибо речи предшествует то [стихии: даже речь — из тварного ряда].
版本
8f979f444b8c · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂