梵经 · 2.4.3
॥
天城文
प्रतिज्ञानुपरोधाच्च
转写 (IAST)
pratijñānuparodhācca
逐字释义
梵语IAST释义
प्रतिज्ञा-अनुपरोधात्pratijñā-anuparodhātчтобы не рушить заявленное; pratijñā «тезис» + an-uparodha «ненарушение», отложительный падеж; «узнав одно — всё»: и праны из Него
चcaи; соединительная частица; ещё довод
译文
И дабы не рушилось заявленное [«узнав одно, познаёшь всё»].
版本
7d91d982d404 · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂