梵经 · 4.2.15
॥
天城文
तानि परे तथा ह्याह
转写 (IAST)
tāni pare tathā hyāha
逐字释义
梵语IAST释义
तानिtāniони; tad, мн. ч. ср. р.; праны и стихии знающего
परेpareв Высшем; para, местный падеж; покоятся в Нём
तथाtathāтак; наречие; именно
हिhiведь; частица; по слову
आहāhaговорит; перфект √ah; «все шестнадцать частей идут к Пуруше»
译文
Они — в Высшем: так ведь говорит [шрути].
版本
a7a0a5ce5ab8 · 发布于 2026年7月22日 17:31:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂