梵经 · 4.2.9
॥
天城文
सूक्ष्मं प्रमाणतश्च तथोपलब्धेः
转写 (IAST)
sūkṣmaṃ pramāṇataśca tathopalabdheḥ
逐字释义
梵语IAST释义
सूक्ष्मम्sūkṣmamтонко; sūkṣma; неощутимое тело
प्रमाणतःpramāṇataḥпо мере; pramāṇa + -tas; и по размеру, и по составу
चcaи; соединительная частица; притом
तथाtathāтак; наречие; тонким
उपलब्धेःupalabdheḥиз обнаружения; upalabdhi, отложительный падеж; оно не задевает встречных
译文
Тонко [оно] — и по мере: так [это] обнаруживается.
版本
886936287ec1 · 发布于 2026年7月22日 17:31:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂