梵经 · 4.2.22
॥
天城文
योगिनः प्रति स्मर्यते स्मार्ते चैते
转写 (IAST)
yoginaḥ prati smaryate smārte caite
逐字释义
梵语IAST释义
योगिनः प्रतिyoginaḥ pratiо йогинах; yogin, винительный падеж мн. ч. + prati; стихи Гиты о часе исхода
स्मर्यतेsmaryateвспоминается; пассив √smṛ; «огонь, свет, день…»
स्मार्तेsmārteпреданиевые; smārta, мн. ч.; те два пути — предмет смрити
चcaи; соединительная частица; оговорка
एतेeteэти; etad, мн. ч.; сроки и знаки
译文
[Стихи о временах] — о йогинах вспоминаются; и эти [пути] — преданиевые.
版本
8108397c1310 · 发布于 2026年7月22日 17:31:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂