梵经 · 4.2.20
॥
天城文
यावद्देहभावित्वाद्दर्शयति च
转写 (IAST)
yāvaddehabhāvitvāddarśayati ca
逐字释义
梵语IAST释义
यावत्-देह-भावित्वात्yāvat-deha-bhāvitvātдоколе длится тело; yāvat + deha + bhāvin + -tva, отложительный падеж; лучи связаны с телом до его конца
दर्शयतिdarśayatiпоказывает; каузатив √dṛś; писание
चcaи; соединительная частица; подтверждение
译文
[Связь —] доколе длится тело; и показывает [так писание].
版本
68cb931452cf · 发布于 2026年7月22日 17:31:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂